stooping

/ˈstuːpɪŋ/ ストゥーピング

1. 腰をかがめること、身をかがめること。前かがみになること。

体を腰や背中から前方に曲げ、下の方へ向ける動作を表します。物を拾う時や、低い場所を通る時、また、老齢などで自然と背中が曲がっている状態を指す場合に使われます。

He was stooping to pick up the fallen leaves. (彼は落ち葉を拾うために身をかがめていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was stooping: 身をかがめている状態でした。過去進行形です。
• to pick up: ～を拾い上げるために。目的を表す不定詞です。
• the fallen leaves: 落ちた葉っぱ。

She walked with a stooping posture. (彼女は前かがみの姿勢で歩いていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• walked: 歩いた。過去形です。
• with a stooping posture: 前かがみの姿勢で。体が前方に傾いた状態を指します。

The old man was stooping to tie his shoelaces. (その老人は靴ひもを結ぶためにかがんでいた。)

• The old man: その老人。
• was stooping: 身をかがめている状態でした。過去進行形です。
• to tie: ～を結ぶために。目的を表す不定詞です。
• his shoelaces: 彼の靴ひも。

2. 自分の品位を落とす、卑しい行為に及ぶ。相手にへりくだる。

本来の地位や品位を捨てて、自分にとって不名誉または低級な行為に及ぶことを表します。しばしば、高慢な態度から他者に対して寛大に振る舞うという意味合いや、屈辱的な状況で何かをするという意味合いで使われることもあります。

He wouldn't be stooping to such methods. (彼はそんな手段にまで落ちぶれることはないだろう。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wouldn't be stooping: ～するほど品位を落とすことはないだろう。仮定や推量を表します。
• to such methods: そのような手段にまで。

It was beneath him to be stooping to gossip. (彼がうわさ話をするのは品位を落とす行為だった。)

• It was beneath him: それは彼にはふさわしくなかった、彼の品位を落とすことだった。
• to be stooping: 卑しい行為に及ぶこと。
• to gossip: うわさ話をする。

She was stooping to beg for mercy. (彼女は慈悲を乞うために身をかがめていた（品位を落としていた）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was stooping: 卑しい行為に及んでいた、身をかがめていた。
• to beg for mercy: 慈悲を乞うために。

関連

• bend
• crouch
• bow
• slouch
• condescend
• deign
• lean