sticky stuff remover

/ˌstɪki ˈstʌf rɪˌmuːvər/ スティッキー スタッフ リムーバー

1. 粘着性の物質を除去するための製品。

家具、衣類、皮膚などに付着した粘着テープの糊、シール跡、ガムなどのベタベタしたものを安全かつきれいに取り除くために特別に配合された液体またはスプレー製品を指します。

I need some sticky stuff remover to get this label off. (このラベルを剥がすのに、粘着物除去剤が必要です。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• need: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• some: 「いくらかの」「少しの」といった不定量を示す言葉です。
• sticky stuff remover: 粘着性の物質を除去する製品を指します。
• to get off: 「～を取り除く」という目的を表す句動詞です。
• this label: 「このラベル」という特定のものを指します。

Do you have any sticky stuff remover for the gum on my shoe? (靴についたガムを取る粘着物除去剤、何かありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という所有を尋ねる疑問文の始まりです。
• any: 疑問文で「何か」という意味を表します。
• sticky stuff remover: 粘着性の物質を除去する製品を指します。
• for: 「～のために」「～に関して」という目的や対象を示す前置詞です。
• the gum: 「そのガム」という特定のガムを指します。
• on my shoe: 「私の靴の上に」という場所を示します。

This sticky stuff remover works wonders on old sticker residue. (この粘着物除去剤は、古いステッカーの残留物に見事に効果を発揮します。)

• This: 「この」という特定のものを指す指示形容詞です。
• sticky stuff remover: 粘着性の物質を除去する製品を指します。
• works wonders: 「見事に効果を発揮する」「素晴らしい働きをする」という意味の慣用表現です。
• on: 「～に対して」という作用の対象を示す前置詞です。
• old sticker residue: 「古いステッカーの残り」を指します。

関連

• adhesive remover
• goo gone
• label remover
• residue cleaner
• solvent
• degreaser
• cleaner