try one's luck

[traɪ wʌnz lʌk] トライ ワンズ ラック

1. 運を試す、一か八かやってみる

成功するかどうかわからない状況で、運を信じて行動を起こす様子を表します。

I'll try my luck at the casino tonight. (今夜、カジノで運を試してみるよ。)

• I'll: "I will"の短縮形で、これから「私が〜するだろう」という未来の意思を表します。
• try my luck: 自分の運を試す、という意味の熟語です。
• at the casino: カジノという場所で、という意味です。
• tonight: 今夜、という意味です。

She decided to try her luck in the lottery. (彼女は宝くじで運を試すことに決めた。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• decided to: 〜することに決めた、という意味です。
• try her luck: 彼女の運を試す、という意味の熟語です。
• in the lottery: 宝くじの中で、つまり宝くじで、という意味です。

He tried his luck with a new business venture. (彼は新しいビジネスで運試しをした。)

• He: 彼、という男性を指します。
• tried his luck: 彼の運を試した、過去形です。
• with a new business venture: 新しいビジネス事業で、という意味です。

Don't be afraid to try your luck, you never know what might happen. (運を試すことを恐れるな、何が起こるか決して分からないから。)

• Don't be afraid: 恐れるな、という禁止の命令形です。
• to try your luck: あなたの運を試すこと、という意味です。
• you never know: あなたは決して知らない、という意味です。
• what might happen: 何が起こるかもしれないか、という意味です。

関連

• take a chance
• take a risk
• gamble
• roll the dice
• go for it