start the commotion

[stɑːrt ðə kəˈmoʊʃən] スタート ザ コモーション

1. 騒ぎを起こす

意図的に、または意図せずして、ある場所や集団で騒動、混乱、興奮といった大きな動きや反応を引き起こす状況を表します。通常、ネガティブな意味合いで使われることが多いですが、ポジティブな意味で「活気や興奮を生み出す」場合もあります。

Don't start the commotion in the library; people are trying to study. (図書館で騒ぎを起こさないでください。みんな勉強しようとしています。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定形です。
• start: 「始める」「引き起こす」という意味の動詞です。
• the commotion: 「その騒ぎ」「騒動」という意味です。
• in the library: 「図書館で」という場所を示す句です。
• people: 「人々」という意味です。
• are trying to study: 「勉強しようとしている」という進行形です。

His unexpected announcement started a commotion among the attendees. (彼の予想外の発表が、出席者の間で騒動を引き起こした。)

• His unexpected announcement: 「彼の予想外の発表」という意味の名詞句です。
• started: 「始めた」「引き起こした」という意味の動詞 start の過去形です。
• a commotion: 「一つの騒ぎ」「騒動」という意味です。
• among the attendees: 「出席者の間で」という意味です。

The sudden power outage started a commotion in the crowded mall. (突然の停電が、混雑したショッピングモールで大混乱を引き起こした。)

• The sudden power outage: 「突然の停電」という意味の名詞句です。
• started: 「始めた」「引き起こした」という意味の動詞 start の過去形です。
• a commotion: 「一つの騒ぎ」「大混乱」という意味です。
• in the crowded mall: 「混雑したショッピングモールで」という場所を示す句です。

She's always trying to start the commotion just for attention. (彼女はいつも注目を浴びるためだけに騒ぎを起こそうとしている。)

• She's always trying: 「彼女はいつも試みている」という意味です。
• to start the commotion: 「騒ぎを起こすこと」という意味の不定詞句です。
• just for attention: 「ただ注目を浴びるためだけに」という意味です。

We need to handle this carefully, so we don't start the commotion. (騒ぎを起こさないように、これを慎重に処理する必要があります。)

• We need to handle this carefully: 「私たちはこれを慎重に処理する必要がある」という意味です。
• so we don't start: 「そうすれば私たちは始めない」という意味です。
• the commotion: 「騒ぎ」という意味です。

The journalist's controversial article started a big commotion online. (そのジャーナリストの物議を醸す記事が、オンラインで大きな騒動を引き起こした。)

• The journalist's controversial article: 「そのジャーナリストの物議を醸す記事」という意味です。
• started: 「引き起こした」という意味の動詞 start の過去形です。
• a big commotion: 「大きな騒動」という意味です。
• online: 「オンラインで」という意味です。

関連

• cause a stir
• make a scene
• create a fuss
• cause trouble
• stir things up
• kick up a fuss