cause trouble

/kɔːz ˈtrʌb.əl/ コーズ トラブル

1. 問題を引き起こす、迷惑をかける

意図的か否かに関わらず、ある行動や状況が原因で、他人や自分自身に問題や困難、不快な状況をもたらすことを表します。

His careless actions always cause trouble for the team. (彼の不注意な行動は常にチームに問題を引き起こします。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• careless actions: 「不注意な行動」を意味します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。
• cause trouble: 「問題を引き起こす」「迷惑をかける」という意味の動詞句です。
• for the team: 「そのチームのために」「チームにとって」という対象を表します。

Please try not to cause trouble during the event. (イベント中に問題を起こさないようにしてください。)

• Please try: 「どうか～するように努めてください」という丁寧な依頼を表します。
• not to cause trouble: 「問題を引き起こさないように」という否定の目的を表す不定詞句です。
• during the event: 「そのイベントの間」「イベント中に」という期間を表します。

Loud music can cause trouble with the neighbors. (大音量の音楽は近隣住民とのトラブルを引き起こす可能性があります。)

• Loud music: 「大音量の音楽」を意味します。
• can: 「～しうる」「～の可能性がある」という可能性を表す助動詞です。
• cause trouble: 「問題を引き起こす」「トラブルになる」という意味の動詞句です。
• with the neighbors: 「その近隣住民と」という相手を表します。

If you keep arguing, you'll only cause trouble for everyone. (口論を続けるなら、みんなに迷惑をかけるだけだ。)

• If you keep arguing: 「もしあなたが口論し続けるなら」という条件を表す節です。
• you'll only: 「あなたは～するだけだろう」という予測と限定を表します。
• cause trouble: 「問題を引き起こす」「迷惑をかける」という意味の動詞句です。
• for everyone: 「みんなのために」「みんなにとって」という対象を表します。

関連

• make mischief
• stir up trouble
• create problems
• be a nuisance
• cause a disturbance
• provoke conflict