stampede

/stæmˈpiːd/ スタンピード

1. 大勢の動物や人がパニックになって一斉に走り出すこと。殺到、暴走。

大勢の動物や人が突然パニック状態になり、一方向へ向かって勢いよく走り出す状況を表します。通常、恐怖や興奮が原因で制御不能な動きになります。また、人々が特定の目的のために一斉に急ぐ様子を比喩的に表すこともあります。

The sudden noise caused a cattle stampede. (突然の物音で牛の暴走が起きた。)

• The sudden noise: 「突然の音」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という結果を表します。
• a cattle stampede: 「牛の暴走」を指します。

There was a stampede for the exits when the fire alarm went off. (火災報知器が鳴ると、出口へ向かって殺到が起きた。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a stampede: 「殺到」を指します。
• for the exits: 「出口に向かって」という方向を表します。
• when the fire alarm went off: 「火災報知器が鳴った時」という時間を表します。

A stampede of shoppers rushed into the store on Black Friday. (ブラックフライデーには、買い物客が店に殺到した。)

• A stampede of shoppers: 「買い物客の殺到」を指します。
• rushed into: 「～へ突進した」という動きを表します。
• the store: 「その店」を指します。
• on Black Friday: 「ブラックフライデーに」という時を表します。

They tried to control the stampede of fans at the concert. (彼らはコンサートでのファンの殺到を制御しようとした。)

• They tried to: 「彼らは～しようとした」という試みを表します。
• control the stampede: 「殺到を制御する」ことを意味します。
• of fans: 「ファンの」という所有または対象を表します。
• at the concert: 「コンサートで」という場所を表します。

The sudden fall in prices led to a stampede to sell shares. (突然の価格下落が株の投げ売り殺到につながった。)

• The sudden fall in prices: 「突然の物価下落」を指します。
• led to: 「～につながった」という結果を表します。
• a stampede: 「殺到」を指します。
• to sell shares: 「株を売るための」という目的を表します。

Tourists caused a stampede in the narrow street. (観光客が狭い通りで殺到を引き起こした。)

• Tourists caused: 「観光客が～を引き起こした」という原因を表します。
• a stampede: 「殺到」を指します。
• in the narrow street: 「狭い通りで」という場所を表します。

関連

• rush
• panic
• charge
• flight
• herd
• crowd
• surge
• scramble
• flee