memrootじしょ
英和翻訳
sportsperson
sportsperson
/ˈspɔːrtspɜːrsən/
スポーツパーソン
1.
スポーツをする人。特にプロの選手。
スポーツに参加する人全般を指す言葉で、特にプロとして活動する選手を指す場合によく使われます。「sportsman」や「sportswoman」の性別を問わない表現として使われることもあります。
She
is
a
talented
young
sportsperson!
(彼女は才能ある若いスポーツ選手です!)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態や存在を表します。
a talented
「才能がある」という性質を表します。
young
「若い」という年齢を表します。
sportsperson
「スポーツをする人」を指します。
!
驚きや感嘆を表します。
We
need
to
encourage
more
people
to
become
sportspersons
in
our
community!
(私たちのコミュニティで、より多くの人々がスポーツをする人になることを奨励する必要があります!)
We
「私たち」という複数の人を指します。
need to encourage
「~することを奨励する必要がある」という意味です。
more people
「より多くの人々」を指します。
to become
「~になること」を目的として示します。
sportspersons
「スポーツをする人々」(複数形)を指します。
in
「~の中で」という場所や状況を示します。
our community
「私たちのコミュニティ」を指します。
!
強調や感嘆を表します。
Being
a
professional
sportsperson
requires
dedication
and
hard
work!
(プロのスポーツ選手であることは、献身と努力を要求します!)
Being
「~であること」という状態や役割を示します。
a professional
「プロの」という職業やレベルを示します。
sportsperson
「スポーツをする人」を指します。
requires
「~を要求する」「~が必要である」という意味です。
dedication
「献身」「専念」を意味します。
and
「~と」「そして」という接続詞です。
hard work
「努力」「一生懸命な取り組み」を意味します。
!
強調を表します。
2.
フェアプレー精神を持つ人。スポーツマンシップのある人。
競技の結果に関わらず、ルールを守り、相手や審判に敬意を払い、フェアプレーを心がける人を指す場合にも使われます。これは「スポーツマンシップ」という概念に関連しています。
He
is
a
true
sportsperson!
(彼は真のスポーツマンだ!)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態や性質を表します。
a true
「真の」「本当の」という意味で、続く言葉を強調します。
sportsperson
「スポーツをする人」を指します。ここでは特に「スポーツマンシップのある人」という意味合いです。
!
称賛や強調を表します。
Win
or
lose,
always
act
like
a
sportsperson!
(勝っても負けても、常にスポーツマンシップに則って行動しなさい!)
Win or lose
「勝っても負けても」という意味です。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
act
「行動する」という意味です。
like
「~のように」という様態を表します。
a sportsperson
「スポーツをする人」を指します。ここでは特に「スポーツマンシップに則って」という意味合いです。
!
命令や強調を表します。
A
good
sportsperson
respects
their
opponents!
(良いスポーツマンシップのある人は、相手を尊重します!)
A good
「良い」という性質を表します。
sportsperson
「スポーツをする人」を指します。ここでは特に「スポーツマンシップがある人」という意味合いです。
respects
「~を尊重する」という意味です。
their opponents
「彼らの相手」を指します。
!
強調を表します。
関連
athlete
player
sportsman
sportswoman
competitor