speeding ticket

ˈspiːdɪŋ ˈtɪkɪt スピーディング チケット

1. 制限速度を超過した運転に対して発行される交通違反切符。罰金や違反点数が科されることが多い。

車両の運転者が法定速度を超過して走行した際に、警察官によって発行される公式な通知です。通常、罰金が科され、運転記録に違反点数が加算されることがあります。

I got a speeding ticket yesterday for driving too fast. (昨日、スピードを出しすぎてスピード違反の切符を切られました。)

• I: 「私」という人を指します。
• got: 「〜を受け取った」「〜を切られた」という意味です。
• a speeding ticket: 「スピード違反の切符」を指します。
• yesterday: 「昨日」という意味です。
• for driving too fast: 「スピードを出しすぎたことに対して」という意味です。

He had to pay a hefty fine because of his speeding ticket. (彼はスピード違反の切符のせいで高額な罰金を支払わなければなりませんでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had to pay: 「支払わなければならなかった」という意味です。
• a hefty fine: 「高額な罰金」を指します。
• because of: 「〜のせいで」「〜のために」という意味です。
• his speeding ticket: 「彼のスピード違反の切符」を指します。

Getting a speeding ticket can significantly increase your car insurance rates. (スピード違反の切符を切られると、自動車保険料が大幅に上がる可能性があります。)

• Getting: 「〜を受け取ること」「〜を切られること」という意味です。
• a speeding ticket: 「スピード違反の切符」を指します。
• can significantly increase: 「大幅に増加させる可能性がある」という意味です。
• your car insurance rates: 「あなたの自動車保険料」を指します。

The police officer handed me a speeding ticket after pulling me over. (警察官は私を停車させた後、スピード違反の切符を渡しました。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• handed me: 「私に手渡した」という意味です。
• a speeding ticket: 「スピード違反の切符」を指します。
• after pulling me over: 「私を停車させた後」という意味です。

Avoid getting a speeding ticket by always observing the speed limit. (常に制限速度を守ることで、スピード違反の切符を切られるのを避けましょう。)

• Avoid getting: 「〜を受け取ることを避ける」「〜を切られるのを避ける」という意味です。
• a speeding ticket: 「スピード違反の切符」を指します。
• by always observing: 「常に〜を守ることによって」という意味です。
• the speed limit: 「制限速度」を指します。

関連

• traffic violation
• fine
• citation
• speeding
• police report
• penalty
• driver's license
• points