special economic zone

/ˌspeʃl ɪkəˈnɒmɪk zoʊn/ スペシャルエコノミックゾーン

1. 特別経済区

投資誘致や経済発展を目的として、通常の国内法とは異なる優遇措置（税制優遇、関税免除、規制緩和など）が与えられた地理的区域を指します。これにより、外国からの投資や企業の誘致が図られます。

China established its first special economic zone in Shenzhen in the late 1970s. (中国は1970年代後半に、深圳に最初の特別経済区を設立しました。)

• China: 国名「中国」を指します。
• established: 何かを設立した、設置したことを表します。
• its first: その国または組織にとっての「最初の」ものを指します。
• special economic zone: 特定の経済活動を促進するために設けられた地域を指す専門用語です。
• in Shenzhen: 中国の都市「深圳」の内部で、または深圳において、という意味です。
• in the late 1970s: 1970年代後半という期間を指します。

Foreign companies are often attracted to invest in special economic zones due to favorable policies. (外国企業は、優遇政策のため特別経済区への投資に惹かれることが多いです。)

• Foreign companies: 他国に拠点を持つ企業を指します。
• are often attracted: しばしば引き寄せられる、魅力を感じさせられる、という意味です。
• to invest: 投資する目的、または投資すること、という意味です。
• in special economic zones: 特別経済区の内部で、または特別経済区において、という意味です。
• due to: ～が原因で、～のために、理由を表します。
• favorable policies: 好ましい、または有利な政策を指します。

The government plans to expand the special economic zone to boost regional development. (政府は地域開発を促進するため、特別経済区を拡大する計画です。)

• The government: 国の行政機関を指します。
• plans to: ～する計画である、～するつもりである、という意味です。
• expand: 規模や範囲を広げることを意味します。
• the special economic zone: その特定の特別経済区を指します。
• to boost: ～を押し上げる、促進する目的を表します。
• regional development: 特定の地域の発展や成長を指します。

Goods produced within the special economic zone may be subject to different customs regulations. (特別経済区内で生産された商品は、異なる関税規則の対象となる場合があります。)

• Goods produced: 生産された品物や製品を指します。
• within the special economic zone: 特別経済区の境界内、またはその範囲内で、という意味です。
• may be subject to: ～の対象となる可能性がある、～に従わなければならないかもしれない、という意味です。
• different customs regulations: 通常の規則とは異なる関税に関する規定を指します。

関連

• free trade zone
• export processing zone
• free port
• economic development
• industrial park