special assistantの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

special assistant

[ˈspɛʃəl əˈsɪstənt] スペシャルアシスタント

1. 高官や重要な人物に対し、特定の専門分野や任務で補助的な役割を果たす人。

高官や重要な人物に対し、特定の専門分野や任務で補助的な役割を果たす人を指します。通常の秘書とは異なり、より専門的な知識や裁量権を持つことがあります。

She was appointed as a special assistant to the President. (彼女は大統領の特別補佐官に任命されました。)

She 「彼女」という女性を指します。

was appointed 「〜に任命された」という受動態で、役職などに選ばれることを表します。

as a special assistant 「特別補佐官として」という意味で、ある役割や立場を示す表現です。

to the President 「大統領の、大統領に対して」という意味で、所属や対象を示します。

The special assistant prepared a detailed report for the CEO. (その特別補佐官はCEOのために詳細な報告書を作成しました。)

The special assistant 「その特別補佐官」を指します。

prepared 「〜を準備した、作成した」という動詞prepareの過去形です。

a detailed report 「詳細な報告書」を指します。detailedは「詳細な」という意味です。

for the CEO 「CEOのために」という意味で、目的や対象を示します。

His role as a special assistant involved advising on foreign policy. (彼の特別補佐官としての役割には、外交政策に関する助言が含まれていました。)

His role 「彼の役割」を指します。

as a special assistant 「特別補佐官として」という、役割や立場を示す表現です。

involved 「〜を含んでいた、〜を伴っていた」という動詞involveの過去形です。

advising on foreign policy 「外交政策に関する助言」を指します。adviseは「助言する」、foreign policyは「外交政策」です。

We need a special assistant to streamline our operations. (私たちは業務を効率化するために特別補佐官が必要です。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

need 「〜を必要とする」という意味の動詞です。

a special assistant 「一人の特別補佐官」を指します。

to streamline our operations 「私たちの業務を効率化するために」という目的を示します。streamlineは「効率化する」、operationsは「業務」です。

The former ambassador now works as a special assistant to the Secretary of State. (元大使は現在、国務長官の特別補佐官として働いています。)

The former ambassador 「その元大使」を指します。formerは「以前の、元の」、ambassadorは「大使」です。

now works 「現在働いている」という現在の行動を表します。

as a special assistant 「特別補佐官として」という役割を示します。

to the Secretary of State 「国務長官の、国務長官に対して」という意味で、所属や対象を示します。