somatoform

/səˈmætəfɔːrm/ ソマトフォーム

1. 身体表現性の、身体症状性の

身体表現性障害などに使われる言葉で、精神的な要因によって身体に症状が現れる状態を指します。

Somatoform disorders are mental health conditions that cause physical symptoms. (身体表現性障害は、身体的な症状を引き起こす精神疾患です。)

• Somatoform disorders: 身体表現性障害、または精神的な要因で身体に症状が現れる障害を指します。
• are: ～である、～に属するという意味の動詞です。
• mental health conditions: 精神的な健康状態、または精神疾患を指します。
• that cause: ～を引き起こす、～の原因となるという関係代名詞節の一部です。
• physical symptoms: 身体的な症状を指します。

Patients with somatoform symptoms often seek medical help repeatedly. (身体表現性の症状を持つ患者は、しばしば繰り返し医療的な助けを求めます。)

• Patients with: ～を持つ患者、～を患う患者を指します。
• somatoform symptoms: 身体表現性の症状、つまり精神的な要因による身体症状を指します。
• often: しばしば、たびたび、という頻度を表す副詞です。
• seek medical help: 医療的な助けを求める、診察を受けることを意味します。
• repeatedly: 繰り返し、何度も、という動作の反復を表す副詞です。

The diagnosis of a somatoform disorder requires careful assessment. (身体表現性障害の診断には、慎重な評価が必要です。)

• The diagnosis of: ～の診断を指します。
• a somatoform disorder: 身体表現性障害という特定の疾患を指します。
• requires: ～を必要とする、～を要求するという意味の動詞です。
• careful assessment: 慎重な評価、注意深い査定を指します.

関連

• somatization
• psychosomatic
• hypochondriasis
• conversion disorder
• body dysmorphic disorder
• pain disorder
• mental health
• physical symptoms
• psychological