slow-witted

/ˈsloʊˈwɪtɪd/ スロウ・ウィティド

1. 理解力や思考の速度が平均より遅い状態。

一般的に、新しい情報や複雑な状況を処理する能力が遅いことを指します。

He's a bit slow-witted when it comes to complex math problems. (彼は複雑な数学の問題となると、少し頭の回転が鈍い。)

• He's: "He is"の短縮形。「彼」という男性を指します。
• a bit: 「少し」「やや」という意味で、程度を表します。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• when it comes to: 「～に関しては」「～のこととなると」。
• complex math problems: 複雑な数学の問題。

The slow-witted student struggled to keep up with the fast-paced lecture. (その頭の回転の鈍い学生は、テンポの速い講義についていくのに苦労した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• student: 学生。
• struggled: 「苦労した」「奮闘した」という過去形。
• to keep up with: 「～についていく」「～に遅れないようにする」。
• the fast-paced lecture: テンポの速い講義。

Despite being slow-witted, he had a kind heart. (頭の回転が鈍いにもかかわらず、彼は優しい心を持っていた。)

• Despite being: 「～であるにもかかわらず」。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• he: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という過去形。
• a kind heart: 優しい心。

2. 新しい情報や指示を素早く理解・吸収する能力が欠けていること。

教わったことや説明されたことをすぐに理解できない、あるいはとっさに適切な判断ができない様子を表します。

You have to explain it slowly to him; he's a bit slow-witted on new concepts. (彼にはゆっくり説明してあげないと。新しい概念の理解が少し鈍いから。)

• You have to: 「～しなければならない」。
• explain it: それを説明する。
• slowly: ゆっくりと。
• to him: 彼に。
• he's: "He is"の短縮形。「彼」という男性を指します。
• a bit: 「少し」「やや」という意味で、程度を表します。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• on new concepts: 新しい概念について。

Don't be slow-witted! You just heard the instructions. (頭を鈍くしないで！今、指示を聞いたばかりでしょう。)

• Don't be: 「～になってはいけない」「～しないでください」。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• You just heard: 「ちょうど～を聞いたばかりだ」。
• the instructions: その指示、説明。

The new employee was slow-witted in grasping the company's complex procedures. (その新入社員は、会社の複雑な手順を把握するのが遅かった。)

• The new employee: 新しい従業員。
• was: 「～だった」という過去形。
• slow-witted: 頭の回転が鈍い、理解が遅い。
• in grasping: 「理解することにおいて」「把握することにおいて」。
• the company's: その会社の。
• complex procedures: 複雑な手順。

関連

• dull
• obtuse
• dim-witted
• slow on the uptake
• unintelligent
• thick-headed