memrootじしょ
英和翻訳
unintelligent
unintelligent
/ˌʌnɪnˈtɛlɪdʒənt/
アンインテリジェント
1.
知性のない、賢くない、ばかな
人や物事、言動などが知性に欠けている、賢くない、ばかげていると感じられる様子を表します。
He
made
an
unintelligent
comment.
(彼は賢くないコメントをした。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「作った」「した」という意味で、ここでは「コメントをした」ことを表します。(makeの過去形)
an unintelligent comment
「賢くないコメント」を指します。
His
questions
seemed
unintelligent.
(彼の質問は賢くないように見えた。)
His questions
「彼の質問」を指します。
seemed
「~のように見えた」という意味です。
unintelligent
「知性のない」「賢くない」という意味です。ここでは質問の内容が賢くない様子を表します。
Some
people
behave
in
an
unintelligent
manner.
(賢くないやり方で振る舞う人もいる。)
Some people
「何人かの人々」「一部の人々」を指します。
behave
「振る舞う」「行動する」という意味です。
in an unintelligent manner
「知性のないやり方で」「賢くない方法で」という意味です。(mannerは「やり方」「態度」)
It
was
an
unintelligent
decision.
(それは賢明でない決定だった。)
It
「それ」を指します。ここでは「決定」を指します。
was
「~だった」という意味です。(be動詞wasの過去形)
an unintelligent decision
「賢明でない決定」「知性のない決定」を指します。
2.
(行動や決定などが)考えなしの、浅はかな
人そのものではなく、その人の行った行動や下した決定などが、十分な思考や判断に基づいていない、愚かな、浅はかな様子を表す場合に使われます。
Ignoring
the
warning
was
an
unintelligent
move.
(警告を無視したのは考えなしの行動だった。)
Ignoring the warning
「警告を無視すること」を指します。
was
「~だった」という意味です。(be動詞wasの過去形)
an unintelligent move
「考えなしの行動」「賢くない一手」を指します。(moveは「動き」「行動」)
Sending
that
email
was
completely
unintelligent.
(あのメールを送ったのは全く考えなしだった。)
Sending that email
「あのメールを送ること」を指します。
was
「~だった」という意味です。(be動詞wasの過去形)
completely unintelligent
「完全に考えなしだった」「全く賢くなかった」という意味です。
He
gave
an
unintelligent
response
to
the
question.
(彼はその質問に対して賢くない返答をした。)
He gave
「彼は与えた」「彼は示した」という意味です。
an unintelligent response
「賢くない返答」「考えなしの応答」を指します。
to the question
「その質問に対して」という意味です。
関連
stupid
foolish
silly
dumb
ignorant
dense
brainless
obtuse