sitting room

/ˈsɪtɪŋ ruːm/ シッティングルーム

1. 居間、リビングルーム

家の中で、家族が集まったり、来客をもてなしたりするために使われる主要な部屋です。ソファやアームチェアが置かれ、リラックスして過ごす空間です。特にイギリス英語でよく使われます。

We spent the evening talking in the sitting room. (私たちは夕方、居間で話をして過ごしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent: 「過ごした」という過去の行為を表します。
• the evening: 特定の「その夕方」を指します。
• talking: 「話すこと」という行為を表します。
• in the sitting room: 「居間の中で」という場所を表します。

The sitting room has a cozy fireplace. (その居間には居心地の良い暖炉があります。)

• The sitting room: 特定の「その居間」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a cozy fireplace: 「居心地の良い暖炉」を指します。

Please wait in the sitting room while I prepare tea. (お茶の準備をする間、居間でお待ちください。)

• Please wait: 「お待ちください」という丁寧な依頼を表します。
• in the sitting room: 「居間の中で」という場所を表します。
• while: 「～する間」という時間を表します。
• I prepare tea: 「私が紅茶を準備する」という行為を表します。

2. 接客室、応接間（特にややフォーマルな空間として）

リビングルームと同様の意味ですが、より正式な来客を迎えたり、静かに過ごすための応接間や書斎を兼ねた部屋として使われることもあります。イギリスの家庭でよく見られる用語です。

The duke received his guests in the grand sitting room. (公爵は広々とした応接間で客を迎えた。)

• The duke: 特定の「その公爵」を指します。
• received: 「迎えた」という過去の行為を表します。
• his guests: 「彼の客たち」を指します。
• in the grand sitting room: 「壮大な応接間の中で」という場所を表します。

She retired to the sitting room to read her book. (彼女は本を読むために応接間に引きこもった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• retired: 「引きこもった」「退いた」という行為を表します。
• to the sitting room: 「応接間へ」という移動の方向を表します。
• to read her book: 「彼女の本を読むために」という目的を表します。

The architect designed a separate sitting room for formal occasions. (建築家は公式な行事のために独立した応接間を設計した。)

• The architect: 特定の「その建築家」を指します。
• designed: 「設計した」という過去の行為を表します。
• a separate sitting room: 「独立した応接間」を指します。
• for formal occasions: 「公式な行事のために」という目的を表します。

関連

• living room
• lounge
• parlor
• drawing room
• den