memrootじしょ
英和翻訳
sisterhood
sisterhood
/ˈsɪstərhʊd/
シスターフッド
1.
女性同士の強い絆や連帯感、姉妹のような関係性。
血縁の姉妹だけでなく、共通の経験や目的を持つ女性たちの間に生まれる強い連帯感や友情、相互支援の関係を指します。性別に基づく一体感を強調します。
The
women
shared
a
powerful
sense
of
sisterhood.
(その女性たちは強い連帯感を共有していました。)
The women
その女性たち
shared
共有していました
a powerful sense
強力な感覚
of sisterhood
女性としての連帯感、姉妹愛
Through
their
shared
experiences,
they
formed
an
unbreakable
sisterhood.
(共通の経験を通して、彼女たちは揺るぎない女性の連帯を築きました。)
Through their shared experiences
彼女たちの共通の経験を通して
they formed
彼女たちは築きました
an unbreakable
壊れないほどの
sisterhood
女性の連帯
Her
dedication
to
feminism
was
rooted
in
a
belief
in
sisterhood.
(彼女のフェミニズムへの献身は、女性の連帯という信念に根ざしていました。)
Her dedication
彼女の献身
to feminism
フェミニズムへの
was rooted in
根ざしていました
a belief
信念
in sisterhood
女性の連帯における
2.
女性で構成される団体、会、または修道女会。
共通の目的や信仰、職業などに基づいて組織された女性の集団やコミュニティを指します。修道女の集まり（修道女会）や、特定の活動を行う女性団体などに使われます。
She
joined
a
sisterhood
dedicated
to
community
service.
(彼女は地域奉仕に専念する女性団体に参加しました。)
She joined
彼女は参加しました
a sisterhood
女性団体、女性の集まり
dedicated to
〜に捧げられた
community service
地域奉仕
The
sisterhood
of
nuns
lived
a
life
of
quiet
contemplation.
(修道女たちは静かな瞑想の生活を送っていました。)
The sisterhood
修道女会、女性の集まり
of nuns
修道女の
lived
生きていました
a life
生活
of quiet contemplation
静かな瞑想の
The
local
literary
sisterhood
meets
once
a
month
to
discuss
books.
(地元の文学婦人会は月に一度、本について話し合うために集まります。)
The local
地元の
literary
文学の
sisterhood
女性の会
meets
集まります
once a month
月に一度
to discuss books
本について話し合うために
関連
brotherhood
kinship
solidarity
fellowship
bond
community
women's movement