memrootじしょ
英和翻訳
sinusitis
sinusitis
/ˌsaɪnəˈsaɪtɪs/
サイナサイティス
1.
副鼻腔の炎症。
顔の骨の内部にある空洞(副鼻腔)に炎症が起きる状態を指します。ウイルスや細菌感染、アレルギーなどが原因で発生し、鼻づまり、顔面痛、頭痛などの症状を引き起こします。
She's
suffering
from
chronic
sinusitis
and
has
trouble
breathing.
(彼女は慢性副鼻腔炎を患っており、呼吸が困難です。)
She's
「She is」の短縮形。「彼女は~である」と状態を表します。
suffering from
「~に苦しんでいる」という意味の熟語です。
chronic sinusitis
「慢性副鼻腔炎」という病名です。
and
「そして」という意味で、2つの節をつなぎます。
has trouble breathing
「呼吸が困難である」という意味の表現です。
Antibiotics
are
often
prescribed
for
bacterial
sinusitis.
(細菌性副鼻腔炎には、しばしば抗生物質が処方されます。)
Antibiotics
「抗生物質」を意味します。
are often prescribed
「しばしば処方される」という受動態の表現です。
for
「~のために」または「~に対して」という目的を示します。
bacterial sinusitis
「細菌性副鼻腔炎」を意味します。
If
your
symptoms
persist,
you
should
see
a
doctor
about
your
sinusitis.
(症状が続くようなら、副鼻腔炎について医師の診察を受けるべきです。)
If
「もし~ならば」という条件を示します。
your symptoms persist
「あなたの症状が続く」という意味です。
you should see
「あなたは診るべきだ」という助言を表します。
a doctor
「医者」を指します。
about your sinusitis
「あなたの副鼻腔炎について」という内容を示します。
Nasal
sprays
can
help
relieve
the
congestion
associated
with
sinusitis.
(点鼻薬は副鼻腔炎に伴う鼻づまりの緩和に役立ちます。)
Nasal sprays
「点鼻薬」を意味します。
can help relieve
「緩和するのに役立つことができる」という可能性と助けを表します。
the congestion
「鼻づまり」や「うっ血」を意味します。
associated with
「~に関連する」という意味です。
sinusitis
「副鼻腔炎」を指します。
関連
rhinitis
allergies
nasal congestion
headache
facial pain