sidereal period

/saɪˈdɪəriəl ˈpɪəriəd/ サイディリアル ピリオド

1. 天体が遠方の恒星を基準として、別の天体の周りを一周するのにかかる時間。

天体が別の天体の周りを公転する際、遠方の恒星を基準として一周するのに要する時間です。地球の軌道運動や他の惑星の公転周期を正確に定義する際に用いられる、天文学における基本的な概念です。

The sidereal period of Earth is approximately 365.256 days. (地球の恒星周期は約365.256日です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sidereal period: 恒星周期、恒星を基準とした公転周期を指します。
• of Earth: 地球の、という意味で、「sidereal period」が何のものであるかを限定します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• approximately: おおよそ、およそ、という意味の副詞です。
• 365.256 days: 365.256日という期間を示します。

Astronomers use the sidereal period to calculate precise orbital mechanics. (天文学者は精密な軌道力学を計算するために恒星周期を用います。)

• Astronomers: 天文学者たち、という意味です。
• use: 使う、利用する、という意味の動詞です。
• the sidereal period: その恒星周期、特定の恒星周期を指します。
• to calculate: 計算するために、という意味の不定詞句です。
• precise orbital mechanics: 精密な軌道力学、という意味です。

Unlike the synodic period, the sidereal period is measured with respect to distant stars. (会合周期とは異なり、恒星周期は遠方の恒星を基準に測定されます。)

• Unlike: ～とは異なり、～とは違って、という意味です。
• the synodic period: 会合周期、特定の会合周期を指します。
• the sidereal period: その恒星周期、特定の恒星周期を指します。
• is measured: 測定される、という意味の受動態の動詞句です。
• with respect to: ～に関して、～を基準として、という意味です。
• distant stars: 遠方の恒星、という意味です。

2. 会合周期など他の周期と区別される、恒星を基準とした純粋な公転周期。

地球から見た天体の周期（会合周期）とは異なり、宇宙の背景にある遠方の恒星を不動の基準として計測される周期です。惑星の真の公転周期を理解するために不可欠な概念であり、天体力学の計算において基礎となります。

For a satellite, its sidereal period determines how long it takes to return to the same position relative to the stars. (人工衛星の場合、その恒星周期は恒星に対して同じ位置に戻るまでにかかる時間を決定します。)

• For a satellite: 人工衛星にとって、という意味です。
• its sidereal period: その恒星周期、特定の恒星周期を指します。
• determines: 決定する、左右する、という意味の動詞です。
• how long it takes: どれくらいの時間がかかるか、という意味です。
• to return: 戻るために、という意味の不定詞句です。
• to the same position: 同じ位置に、という意味です。
• relative to the stars: 恒星に対して、という意味です。

Understanding the difference between the sidereal period and the synodic period is crucial in astronomy. (恒星周期と会合周期の違いを理解することは、天文学において非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味の動名詞です。
• the difference: その違い、という意味です。
• between: ～の間で、という意味の前置詞です。
• the sidereal period: 恒星周期、特定の恒星周期を指します。
• and: ～と～、という意味の接続詞です。
• the synodic period: 会合周期、特定の会合周期を指します。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• in astronomy: 天文学において、という意味です。

Most planetary orbits are described in terms of their sidereal period. (ほとんどの惑星の軌道は、その恒星周期という観点から記述されます。)

• Most planetary orbits: ほとんどの惑星の軌道、という意味です。
• are described: 記述される、表現される、という意味の受動態の動詞句です。
• in terms of: ～の観点から、～に関して、という意味です。
• their sidereal period: それらの恒星周期、という意味です。

関連

• orbital period
• synodic period
• anomaly
• revolution
• rotation
• celestial mechanics
• apparent motion
• true period