memrootじしょ
英和翻訳
shallowness
cleaners
nightmarish
body dysmorphic disorder
administrative duty
achieve greatness
wide shoulders
licorice
public eye
accompany a minor
shallowness
/ˈʃæləʊnəs/
シャローネス
1.
深さがないこと、表面的なこと。
物理的な深さが不足している状態や、思考、知識、感情などが表面的で奥深さに欠ける状態を指します。
The
shallowness
of
the
pond
made
it
unsafe
for
diving.
(池の浅さのため、飛び込みは危険だった。)
The shallowness
「浅さ」という状態を指します。
of the pond
「その池の」という意味で、「浅さ」が何に関するものかを示します。
made it unsafe
「それを危険にした」という意味で、結果として危険な状態になったことを表します。
for diving
「飛び込みにとって」という意味で、何に対して危険だったかを示します。
He
criticized
the
shallowness
of
modern
political
discourse.
(彼は現代の政治的議論の表面的な内容を批判した。)
He
「彼」という男性を指します。
criticized
「批判した」という意味で、過去の行動を表します。
the shallowness
「浅薄さ」という性質を指します。
of modern political discourse
「現代の政治的議論の」という意味で、「浅薄さ」が何に関するものかを示します。
Despite
her
beauty,
her
shallowness
became
apparent
during
their
conversation.
(彼女の美しさにもかかわらず、会話中に彼女の浅薄さが明らかになった。)
Despite her beauty
「彼女の美しさにもかかわらず」という意味で、予期されることと異なる結果であることを示します。
her shallowness
「彼女の浅薄さ」という性質を指します。
became apparent
「明らかになった」という意味で、状態が変化したことを表します。
during their conversation
「彼らの会話中に」という意味で、その出来事が起こった時間を示します。
2.
浅はかさ、軽薄さ、内容の薄さ。
人物の性格、発言、作品などが、真剣さや知的な深みに欠け、表面的で軽薄である様子を指します。
The
shallowness
of
his
remarks
revealed
his
lack
of
understanding.
(彼の発言の浅薄さは、彼の理解不足を露呈した。)
The shallowness
「浅薄さ」という性質を指します。
of his remarks
「彼の発言の」という意味で、「浅薄さ」が何に関するものかを示します。
revealed
「露呈した、明らかにした」という意味で、過去の行動を表します。
his lack of understanding
「彼の理解不足」という意味で、何が露呈されたかを示します。
She
was
tired
of
the
shallowness
she
encountered
in
certain
social
circles.
(彼女は特定の社交界で出会う薄っぺらさにうんざりしていた。)
She was tired
「彼女はうんざりしていた」という意味で、感情の状態を表します。
of the shallowness
「その薄っぺらさに」という意味で、うんざりしている対象を示します。
she encountered
「彼女が出会った」という意味で、過去の経験を表します。
in certain social circles
「特定の社交界で」という意味で、出会った場所を示します。
His
work
often
suffered
from
intellectual
shallowness.
(彼の作品はしばしば知的な浅薄さに悩まされた。)
His work
「彼の作品」を指します。
often suffered
「しばしば悩まされた」という意味で、繰り返し起こった苦しみの状態を表します。
from intellectual shallowness
「知的な浅薄さから」という意味で、悩みの原因を示します。
関連
superficiality
triviality
lack of depth
emptiness
hollowness
superficialness
insubstantiality