sensibility

/ˌsensəˈbɪləti/ センスィビリティー

1. 感情や美的感覚を感じ取る能力、感性

感情、美的感覚、または繊細な事柄を感じ取ったり、深く理解したりする能力を指します。

She has great artistic sensibility. (彼女は素晴らしい芸術的感性を持っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「持っている」という状態や能力があることを示します。
• great: 「素晴らしい」「優れた」という意味です。
• artistic: 「芸術的な」という意味です。
• sensibility: 「感性」「感受性」という意味です。

The novel appeals to a reader with refined sensibility. (その小説は、洗練された感性を持つ読者の心に訴えかけます。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• appeals to: 「～の心に訴えかける」「～に好まれる」という意味です。
• a reader: 「読者」一人を指します。
• with: 「～を持った」という意味で、ここでは「～を持つ読者」を修飾します。
• refined: 「洗練された」「磨かれた」という意味です。
• sensibility: 「感性」「感受性」という意味です。

His sensibility was offended by the rude remark. (彼の感情はその失礼な発言によって害されました。)

• His: 「彼の」という意味です。
• sensibility: 「感受性」「感情」という意味です。
• was offended: 「不快にさせられた」「感情を害した」という受動態の表現です。
• by: 「～によって」という意味で、原因を示します。
• the rude remark: 「その失礼な発言」を指します。

2. 特定の事柄に対する感情的な反応、道徳的な感覚

特定の状況、他人の感情、または道徳的な問題などに対して敏感に反応する性質や傾向を表します。

He lacked the sensibility to understand her feelings. (彼は彼女の気持ちを理解する感性（または思いやり）を欠いていました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• lacked: 「～を欠いていた」「～が不足していた」という意味です。
• the sensibility: 「感じ取る力」「理解力」という意味です。
• to understand: 「理解するための」という意味で、直前のsensibilityを修飾します。
• her feelings: 「彼女の気持ち」「彼女の感情」を指します。

The tragic news hurt his sensibility. (その悲惨な知らせは彼の心を傷つけました。)

• The tragic news: 「その悲惨な知らせ」を指します。
• hurt: ここでは「～を傷つけた」「～に苦痛を与えた」という意味です。
• his sensibility: 「彼の感情」「彼の心の状態」を指します。

A person of acute sensibility suffers greatly. (鋭敏な感性を持った人は大いに苦しみます。)

• A person: 「人」を指します。
• of acute sensibility: 「鋭敏な感性を持った」という意味で、A personを修飾します。
• suffers: 「苦しむ」という意味です。
• greatly: 「大いに」「ひどく」という意味です。

関連

• sensitivity
• emotion
• feeling
• aesthetics
• discernment
• awareness
• delicacy
• sympathy
• understanding