semia-arid

/ˌsɛmiˈærɪd/ セミアリッド

1. 「semi-arid（半乾燥性の）」の誤表記。

「semia-arid」は、正しくはハイフンを含む「semi-arid」と表記されるべき単語です。この表現は誤っており、公式な文書や学術的な文脈では避けられるべきです。

The report contained a typo, referring to the region as 'semia-arid' instead of 'semi-arid'. (その報告書には誤字があり、その地域を「semi-arid」ではなく「semia-arid」と記していました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」「～があった」という意味です。
• a typo: 「誤字」「タイプミス」を指します。
• referring to: 「～を指して」「～と言及して」という意味です。
• the region: 「その地域」を指します。
• as 'semia-arid': 「『semia-arid』として」という意味で、誤った表記であることを示唆しています。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• 'semi-arid': 正しいスペル「semi-arid」を指します。

When writing about climate, avoid using 'semia-arid' as it is a common misspelling. (気候について書く際は、「semia-arid」という表記は一般的な誤字なので避けてください。)

• When writing: 「書くとき」「記述する際に」という意味です。
• about climate: 「気候について」という意味です。
• avoid using: 「使用を避けてください」という忠告です。
• 'semia-arid': 誤ったスペル「semia-arid」を指します。
• as it is: 「～であるため」「～なので」という意味です。
• a common misspelling: 「一般的なスペルミス」を指します。

The lecturer pointed out that 'semia-arid' was an incorrect spelling of 'semi-arid'. (講師は、「semia-arid」は「semi-arid」の誤ったスペルであることを指摘しました。)

• The lecturer: 「その講師」を指します。
• pointed out: 「指摘した」という意味です。
• that 'semia-arid': 「『semia-arid』が」という、指摘された内容の一部です。
• was an incorrect spelling: 「誤ったスペルであった」という意味です。
• of 'semi-arid': 「『semi-arid』の」という意味です。

関連

• semi-arid
• arid
• dry
• desert
• climate
• humid
• sub-humid