security logs

[sɪˈkjʊrɪti lɔɡz] セキュリティ ログズ

1. コンピュータシステムやネットワークにおけるセキュリティ関連のイベントを記録したデータ。

コンピュータシステムやネットワーク上で発生する、ユーザーのログイン・ログアウト、ファイルのアクセス、設定変更、エラーなどのセキュリティに影響するあらゆる活動が、日時と共に記録されたデータのことです。これにより、システムの異常な振る舞いや不正アクセスなどを追跡し、分析することができます。

We need to analyze the security logs for any suspicious activity. (私たちは不審な活動がないかセキュリティログを分析する必要があります。)

• We: 「私たち」という、話者や関係者を含む集団を指します。
• need to analyze: 「分析する必要がある」という、義務や必要性を示します。
• the security logs: 特定の、あるいは既知の「セキュリティログ」を指します。
• for any suspicious activity: 「何か疑わしい活動がないか」という、分析の目的や対象を示します。

The system automatically generates security logs for all user actions. (システムは全てのユーザー行動に対して自動的にセキュリティログを生成します。)

• The system: 「そのシステム」という、特定のシステムを指します。
• automatically generates: 「自動的に生成する」という、システムの動作を示します。
• security logs: 「セキュリティログ」という、生成される対象を指します。
• for all user actions: 「全てのユーザーの行動に対して」という、ログ生成の対象範囲を示します。

Regular review of security logs is crucial for maintaining system integrity. (セキュリティログの定期的な確認は、システムの整合性を維持するために不可欠です。)

• Regular review: 「定期的な見直し」という、繰り返しの活動を示します。
• of security logs: 「セキュリティログの」という、見直しの対象を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という、重要性を示します。
• for maintaining system integrity: 「システムの整合性を維持するために」という、見直しの目的を示します。

2. システムの監視、監査、インシデント対応のために収集・保存されるログファイルの集合体。

主に情報セキュリティの分野で用いられる専門用語で、認証、承認、アクセス制御、データの変更など、セキュリティに関連する具体的なイベントが記録されるファイルやデータベースを指します。これらはシステムの健全性を保つための監視、インシデント発生時の原因究明（フォレンジック調査）、コンプライアンス遵守の証拠として不可欠です。

The security logs are stored in a dedicated directory. (セキュリティログは専用のディレクトリに保存されています。)

• The security logs: 「そのセキュリティログ」という、特定のログファイルを指します。
• are stored: 「保存されている」という、状態を示します。
• in a dedicated directory: 「専用のディレクトリに」という、保存場所を示します。

Our SIEM solution collects and correlates data from various security logs. (当社のSIEMソリューションは、様々なセキュリティログからデータを収集し、相関分析を行います。)

• Our SIEM solution: 「私たちのSIEMソリューション」という、特定のシステムを指します。
• collects and correlates data: 「データを収集し関連付ける」という、ソリューションの機能を示します。
• from various security logs: 「様々なセキュリティログから」という、データの取得元を示します。

Access to the security logs is restricted to authorized personnel. (セキュリティログへのアクセスは、権限を持つ担当者に制限されています。)

• Access: 「アクセス」という、情報への接近を示します。
• to the security logs: 「セキュリティログへの」という、アクセスの対象を指します。
• is restricted: 「制限されている」という、状態を示します。
• to authorized personnel: 「許可された担当者のみに」という、制限の対象を示します。

関連

• audit trails
• event logs
• log analysis
• SIEM
• intrusion detection system
• forensics
• system logs