secret rendezvous

/ˈsiːkrɪt ˈrɒndɪvuː/ シークレット・ランデブー

1. 人目を避けた会合や待ち合わせ、特に恋人たちの密会。

誰にも知られずに特定の時間と場所で会う約束やその行為を指します。ロマンチックな文脈で、特に恋人たちの密会によく使われますが、スパイ活動など秘密裏に行われる会議にも使われることがあります。

They planned a secret rendezvous at the old lighthouse. (彼らは古い灯台で秘密の待ち合わせを計画した。)

• They: 彼らは、複数の人物を指します。
• planned: 計画した、という意味の動詞です。
• a secret rendezvous: 秘密の待ち合わせ、密会を指す名詞句です。
• at the old lighthouse: その古い灯台で、待ち合わせ場所を示します。

The lovers had a secret rendezvous every Tuesday night. (その恋人たちは毎週火曜日の夜に密会していた。)

• The lovers: その恋人たち、特定のカップルを指します。
• had: 持っていた、行った、という意味の動詞です。
• a secret rendezvous: 秘密の待ち合わせ、密会を指します。
• every Tuesday night: 毎週火曜日の夜、頻度と時間を表します。

Their secret rendezvous was eventually discovered by the paparazzi. (彼らの密会は最終的にパパラッチによって発見された。)

• Their: 彼らの、所有を示します。
• secret rendezvous: 秘密の待ち合わせ、密会を指します。
• was eventually discovered: 最終的に発見された、受動態の表現です。
• by the paparazzi: パパラッチによって、発見者が誰であるかを示します。

He looked forward to their next secret rendezvous. (彼は次の密会を楽しみにしていた。)

• He: 彼（男性）を指します。
• looked forward to: 〜を楽しみにする、という熟語です。
• their next secret rendezvous: 彼らの次の秘密の待ち合わせ、密会を指します。

関連

• clandestine meeting
• tryst
• illicit meeting
• covert meeting
• secret meeting
• assignation