secluded place

/sɪˈkluːdɪd pleɪs/ シクルーディド プレイス

1. 人里離れた場所、隠れた場所

周囲から隔離され、静かでプライベートな空間を指します。日常生活の喧騒から逃れてリラックスしたり、一人で考え事をしたりするのに適した場所です。

They found a secluded place to have their picnic. (彼らはピクニックをするための人里離れた場所を見つけました。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行動を表します。
• a secluded place: 他の場所から隔絶された、静かでプライベートな場所を指します。
• to have: 「～するために」という目的を表し、「楽しむ」という意味合いです。
• their picnic: 「彼らのピクニック」を指します。

The cabin was located in a secluded place deep in the woods. (その小屋は森の奥深くにひっそりとありました。)

• The cabin: 「その小屋」を指します。
• was located: 「位置していた」という過去の状態を表します。
• in a secluded place: 外部から隔絶された、静かな場所であることを示します。
• deep in the woods: 「森の奥深く」という場所を具体的に説明しています。

She likes to read in a secluded place where no one can disturb her. (彼女は誰も邪魔しないような人里離れた場所で読書するのが好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• likes to read: 「読書するのが好きだ」という彼女の好みを表します。
• in a secluded place: 静かで、他から離れた場所であることを指します。
• where: 「～する場所」という関係副詞で、場所を修飾します。
• no one: 「誰も～ない」という否定を表します。
• can disturb her: 「彼女を邪魔することができる」という可能性を表す助動詞と動詞句です。

関連

• isolated spot
• remote area
• private retreat
• hidden gem
• sanctuary
• haven