memrootじしょ
英和翻訳
sandal
desire prosperity
sandal
ˈsændl
サンダル
1.
足を覆う部分が少なく、ストラップなどで足に固定するタイプの履物。主に夏場やリゾート地で履かれる。
足の甲や指先が露出する、通気性の良い履物を指します。主に夏場やリゾート地で履かれ、カジュアルな服装に合わせられます。
She
wore
a
pair
of
comfortable
sandals
to
the
beach.
(彼女はビーチに快適なサンダルを履いて行った。)
She
「彼女」という、すでに話に上がっている女性を指します。
wore
「着る」や「履く」といった動作の過去形です。
a pair of
二つのものが一組になっている状態を表します。
comfortable
心地よく、楽な状態を表します。
sandals
足の甲や指先が露出した、通気性の良い履物を指します。
to the beach
目的地がビーチであることを示します。
I
need
new
sandals
for
my
summer
trip.
(夏の旅行のために新しいサンダルが必要です。)
I need
「~が必要だ」という状態を表します。
new sandals
新しく購入する、足に固定するタイプの履物を指します。
for my summer trip.
夏の旅行のために、という目的や期間を示します。
He
kicked
off
his
sandals
and
ran
into
the
water.
(彼はサンダルを脱ぎ捨てて水の中へ走って入って行った。)
He kicked off
彼は足を使って何かを脱ぐ、または蹴り飛ばす動作を表します。
his sandals
彼の足に固定された履物を指します。
and ran into the water.
サンダルを脱いだ後に、水の中へ走って入っていく動作と場所を示します。
2.
歴史的な背景を持つ履物、または特定の文化圏で用いられる、より伝統的な意味合いを持つ開放的な履物。
古代ローマやギリシャ、あるいは特定の宗教的文脈などで見られる、より頑丈で伝統的なサンダルや、特定の素材で作られた歴史的なサンダルを指すこともあります。
Roman
soldiers
often
wore
strong
leather
sandals.
(ローマ兵はしばしば丈夫な革のサンダルを履いていた。)
Roman soldiers
古代ローマの軍人を指します。
often
頻繁に、しばしば、という頻度を表します。
wore
「着る」や「履く」といった動作の過去形です。
strong
頑丈で耐久性のある状態を表します。
leather sandals.
革製の、足に固定するタイプの開いた履物を指します。
Ancient
Egyptians
made
sandals
from
papyrus.
(古代エジプト人はパピルスからサンダルを作った。)
Ancient Egyptians
古代エジプトの人々を指します。
made sandals
サンダルを製作した、という動作を表します。
from papyrus.
パピルスを材料にして、という素材を示します。
Monks
sometimes
wear
simple
wooden
sandals.
(修道士は時々シンプルな木製のサンダルを履きます。)
Monks
修道士や僧侶を指します。
sometimes wear
時々身につける、という頻度と動作を表します。
simple wooden sandals.
シンプルな木製の、足に固定するタイプの履物を指します。
関連
footwear
shoe
flip-flop
slipper
espadrille
clog
boot