rose garden

[roʊzˈɡɑrdən] ローズガーデン

1. バラが栽培されている庭園。

バラが植えられ、手入れされている庭を指します。美しさや香りが特徴的です。

We strolled through the rose garden, admiring the various blooms. (私たちはバラ園を散歩し、様々な花を鑑賞しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• strolled through: 「～の中を散歩した」という意味の句動詞です。
• the rose garden: 「そのバラ園」を指します。特定のバラ園を示します。
• admiring: 「～を感嘆しながら」という意味で、同時に行われた行動を表します。
• the various blooms: 「様々な花々」を指します。

The botanical garden has a stunning rose garden section. (その植物園には見事なバラ園の区画があります。)

• The botanical garden: 「その植物園」を指します。植物を集めて栽培している庭園です。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a stunning: 「素晴らしい」「見事な」という意味の形容詞です。
• rose garden section: 「バラ園の区画」を指します。庭園内の一部分です。

She spent hours tending to her rose garden. (彼女は何時間もかけて自分のバラ園の手入れをしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• tending to: 「～の世話をする」「～を手入れする」という意味です。
• her rose garden: 「彼女のバラ園」を指します。

2. 困難がなく、快適で楽しい状況。

人生や状況が非常に順調で、問題や困難が少ないことを比喩的に表す表現です。

Life isn't always a rose garden; there are ups and downs. (人生は常に楽園とは限りません。山あり谷ありです。)

• Life: 「人生」を指します。
• isn't always: 「いつも～というわけではない」という部分否定を表します。
• a rose garden: 比喩的に「楽で快適な状況」を指します。
• there are: 「～がある」という存在を表します。
• ups and downs: 「良い時も悪い時も」「浮き沈み」を意味します。

After years of hard work, their business became a rose garden. (長年の努力の末、彼らの事業は順調になりました。)

• After years of hard work: 「長年の努力の後」という意味です。
• their business: 「彼らの事業」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞 'become' の過去形です。
• a rose garden: 比喩的に「楽で順調な状況」を指します。

He expected his new job to be a rose garden, but it turned out to be very challenging. (彼は新しい仕事が楽なものだと期待していましたが、非常に困難であることが判明しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• expected: 「～を期待した」という意味です。
• his new job: 「彼の新しい仕事」を指します。
• to be a rose garden: 「バラ園（楽なもの）であること」を期待していた内容です。
• but it turned out to be: 「しかし、それは～であることが判明した」という意味です。
• very challenging: 「非常に困難な」という意味です。

関連

• flower garden
• botanical garden
• paradise
• utopia
• easy street
• pleasure ground