rooted in

/ˈruːtɪd ɪn/ ルーテッド イン

1. ～に根ざしている、～に由来する、～に基づいている

ある考えや慣習、問題などがどこから来て、何がその基礎となっているかを表します。

Their traditions are deeply rooted in ancient customs. (彼らの伝統は古代の慣習に深く根ざしている。)

• Their traditions: 彼らの伝統
• are deeply rooted in: 深く根ざしている
• ancient customs: 古代の慣習

The problem is rooted in a lack of communication. (その問題はコミュニケーション不足に根ざしている。)

• The problem: その問題
• is rooted in: ～に根ざしている
• a lack of communication: コミュニケーション不足

His beliefs are rooted in his childhood experiences. (彼の信念は幼少期の経験に根ざしている。)

• His beliefs: 彼の信念
• are rooted in: ～に根ざしている
• his childhood experiences: 彼の幼少期の経験

2. しっかりと定着している、固定されている

何かが場所や考え方としてしっかりと定着し、動きにくい状態にあることを示します。

The plant is firmly rooted in the soil. (その植物は土壌にしっかりと根付いている。)

• The plant: その植物
• is firmly rooted in: しっかりと根付いている
• the soil: 土壌

The idea is deeply rooted in their culture. (その考えは彼らの文化に深く根付いている。)

• The idea: その考え
• is deeply rooted in: 深く根付いている
• their culture: 彼らの文化

His passion for music is rooted in his family's artistic background. (彼の音楽への情熱は、彼の家族の芸術的な背景に根ざしている。)

• His passion for music: 彼の音楽への情熱
• is rooted in: ～に根ざしている
• his family's artistic background: 彼の家族の芸術的な背景

関連

• originate from
• stem from
• derive from
• based on
• founded on
• established in