riveted by

/ˈrɪvɪtɪd baɪ/ リヴィティッド バイ

1. ～に心を奪われる、～に釘付けになる、～に夢中になる

視線や注意が特定のものに強く引きつけられ、他のすべてを忘れてしまうほど夢中になっている様子を表します。まるで釘で打ち付けられたかのように、その場に留まり、その対象から目を離せない状態です。

The audience was riveted by the magician's illusions. (観客は手品師のイリュージョンに釘付けになりました。)

• The audience: 聴衆や観客を指します。
• was riveted by: ～に心を奪われる、釘付けになる状態を表します。
• the magician's illusions: 手品師の幻想的な芸や錯覚を指します。

She found herself riveted by the intricate details of the painting. (彼女はその絵の複雑な細部に心を奪われていることに気づきました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• found herself: 自身が～であることに気づいた、という状況を表します。
• riveted by: ～に心を奪われている状態を表します。
• the intricate details: 複雑な詳細や細部を指します。
• of the painting: その絵画の、という意味です。

He was riveted by the documentary about ancient civilizations. (彼は古代文明に関するドキュメンタリーに夢中になりました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was riveted by: ～に夢中になっている状態を表します。
• the documentary: 特定のドキュメンタリー番組を指します。
• about ancient civilizations: 古代文明についての、という意味です。

Every eye in the room was riveted by the speaker. (部屋中の誰もが話者に釘付けでした。)

• Every eye: 一人ひとりの目、つまり全員を指します。
• in the room: 部屋の中に、という意味です。
• was riveted by: ～に釘付けになっている状態を表します。
• the speaker: 演説者や話者を指します。

I was so riveted by the story that I lost track of time. (私はその物語にとても夢中になり、時間の感覚を失いました。)

• I: 「私」という人を指します。
• was so riveted by: 非常に～に夢中になっていた、という意味です。
• the story: 特定の物語を指します。
• that: 前の節の結果や程度を示す接続詞です。
• I lost track of time: 時間の感覚を失った、時間を忘れた、という意味です。

関連

• captivated by
• engrossed in
• fascinated by
• absorbed in
• transfixed by
• spellbound by