memrootじしょ
英和翻訳
ripe cheese
ripe cheese
/raɪp tʃiːz/
ライプチーズ
1.
十分に熟成され、風味や香りが豊かになったチーズ。しばしば独特の強い匂いを伴う。
「ripe cheese」は、十分に熟成されて風味や香りが豊かになったチーズを指します。熟成期間を経て、そのチーズ本来の特徴が最大限に引き出された状態を表現します。強い匂いを伴う場合もあります。
This
ripe
cheese
has
a
wonderfully
complex
flavor.
(この熟成チーズは、驚くほど複雑な風味があります。)
This
「この」と、特定のものを指します。
ripe
「熟成した」や「円熟した」という意味です。
cheese
「チーズ」を指します。
has
「~を持っている」という所有や状態を表します。
a wonderfully
「驚くほど」「見事に」という意味で、次の言葉を強調します。
complex
「複雑な」「奥深い」という意味です。
flavor
「風味」「味」を指します。
The
aroma
of
ripe
cheese
filled
the
kitchen.
(熟成チーズの香りがキッチンいっぱいに広がった。)
The aroma
「その香り」を指します。
of
「~の」という所有や関連を示します。
ripe
「熟成した」という意味です。
cheese
「チーズ」を指します。
filled
「~を満たした」「~でいっぱいになった」という過去形です。
the kitchen
「その台所」「キッチン」を指します。
She
prefers
ripe
cheese
with
a
strong,
pungent
taste.
(彼女は強くて刺激的な味の熟成チーズを好む。)
She
「彼女」という女性を指します。
prefers
「~を好む」「~を選ぶ」という動詞です。
ripe
「熟成した」という意味です。
cheese
「チーズ」を指します。
with a strong
「~を伴った」「強い~」という意味です。
pungent
「刺激的な」「ぴりっとする」という意味です。
taste
「味」「風味」を指します。
We
served
a
platter
of
various
ripe
cheeses
at
the
party.
(私たちはパーティーで様々な熟成チーズの盛り合わせを出しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
served
「~を出した」「~を提供した」という過去形です。
a platter
「大皿」「盛り合わせ」を指します。
of various
「様々な種類の~の」という意味です。
ripe
「熟成した」という意味です。
cheeses
「チーズ」の複数形です。
at the party
「そのパーティーで」という場所と機会を示します。
関連
aged cheese
mature cheese
strong cheese
pungent cheese
smelly cheese