revert back

/rɪˈvɜːrt bæk/ リヴァート バック

1. 元の状態や位置に戻ること。

何かが以前の状態や場所に戻る様子を表す表現です。「revert」単独でも同じ意味を持つため、「back」はしばしば冗長（不必要）とみなされますが、日常的にもよく使われます。

Please revert back to the previous version. (以前のバージョンに戻してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。「～してください」という意味で使われます。
• revert back: 「元の状態や位置に戻す」という動作を表します。
• to: ここでは「～に」という意味で、戻る先の状態や対象を示します。
• the previous version: 「以前のバージョン」という、戻る対象を指します。

He decided to revert back to his old habits. (彼は古い習慣に戻ることにした。)

• He: 「彼」という男性一人を指す代名詞です。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の動作を表します。
• to revert back: 「元の状態に戻る」という未来の動作や意図を表す不定詞句です。ここでは決定した内容を示します。
• to: ここでは「～に」という意味で、戻る先の状態や対象を示します。
• his old habits: 「彼の古い習慣」という、戻る対象を指します。

After the argument, they eventually reverted back to being friends. (議論の後、彼らは結局友達に戻った。)

• After: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• the argument: 「議論」「口論」という意味です。
• they: 「彼ら」という複数人を指す代名詞です。
• eventually: 「結局」「ついに」という意味で、最終的な結果や状況を表す副詞です。
• reverted back: 「元の状態や関係に戻った」という過去の動作を表します。
• to being friends: 「友達であること」という、戻る先の状態を指します。

2. （不動産などが）元の所有者や家族に戻されること。

特に不動産や権利などが、契約や法律に基づいて元の所有者やその家族に戻される状況を表します。「revert」単独でも同じ意味を持ちますが、「back」を付けて使われることもあります。

The property will revert back to the original owner after the lease expires. (賃貸契約が満了した後、その不動産は元の所有者に戻るでしょう。)

• The property: 「その不動産」という具体的なものを指します。
• will: 未来の出来事や意図を表す助動詞です。「～だろう」「～するだろう」という意味です。
• revert back: 「元の所有者に戻る」という動作を表します。
• to: ここでは「～に」という意味で、戻る先の所有者を示します。
• the original owner: 「元の所有者」という、不動産が戻される相手を指します。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• the lease expires: 「賃貸契約が満了する」という出来事を表します。

By law, the land should revert back to the family. (法律により、その土地は家族に戻されるべきです。)

• By law: 「法律によって」という意味で、行為の根拠を示します。
• the land: 「その土地」という具体的なものを指します。
• should: 「～すべきだ」という義務や当然のことを表す助動詞です。
• revert back: 「元の所有者に戻る」という動作を表します。
• to: ここでは「～に」という意味で、戻る先の所有者を示します。
• the family: 「その家族」という、土地が戻される相手を指します。

Ownership will revert back if the terms are not met. (条件が満たされない場合、所有権は元の状態に戻るでしょう。)

• Ownership: 「所有権」という意味です。
• will: 未来の出来事や意図を表す助動詞です。「～だろう」「～するだろう」という意味です。
• revert back: 「元の状態（所有者）に戻る」という動作を表します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• the terms: 「条件」「契約内容」という意味です。
• are not met: 「満たされない」「遵守されない」という状態を表します。受動態と否定形が使われています。

関連

• revert
• go back
• return
• restore
• undo