residence permit

/ˈrɛzɪdəns ˈpɜːrmɪt/ レジデンス パーミット

1. 外国人が特定の国に合法的に滞在することを許可する公文書。

「residence permit」は、外国籍の人が特定の国に居住し、場合によっては就労や学習をするための法的な許可を示す公文書です。これにより、その国での長期滞在が可能になります。

She applied for a residence permit after getting a job offer in Japan. (彼女は日本で仕事のオファーを得た後、在留許可証を申請しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied for: 「〜を申請した」という行為を表します。
• a residence permit: 「在留許可証」という公文書を指します。
• after getting: 「〜を得た後で」という時間の前後関係を表します。
• a job offer: 「仕事のオファー、内定」を指します。
• in Japan: 「日本で」という場所を表します。

My residence permit expires next month, so I need to renew it. (私の在留許可証は来月期限が切れるので、更新する必要があります。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• residence permit: 「在留許可証」という公文書を指します。
• expires: 「期限が切れる」という状態を表します。
• next month: 「来月」という時間を表します。
• so: 「だから、それで」という結果や理由を表す接続詞です。
• I need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を表します。
• renew it: 「それを更新する」という行為を表します。

Possession of a valid residence permit is essential for long-term stay. (有効な在留許可証の所持は、長期滞在に不可欠です。)

• Possession of: 「〜の所持」を意味します。
• a valid residence permit: 「有効な在留許可証」を指します。
• is essential: 「不可欠である、極めて重要である」という状態を表します。
• for long-term stay: 「長期滞在のために」という目的や対象を表します。

He was granted a permanent residence permit after five years. (彼は5年後に永住許可証を付与されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was granted: 「〜を付与された、与えられた」という受動態を表します。
• a permanent residence permit: 「永住許可証」という文書を指します。
• after five years: 「5年後に」という期間の後を表します。

A residence permit allows you to live and work in the country. (在留許可証があれば、その国で生活し働くことができます。)

• A residence permit: 「在留許可証」という文書を指します。
• allows you to: 「あなたが〜することを許可する、可能にする」という意味です。
• live and work: 「生活し、働く」という二つの行為を指します。
• in the country: 「その国で」という場所を表します。

関連

• visa
• green card
• immigration
• citizenship
• permanent residency
• work permit
• entry permit