repletion

[rɪˈpliːʃən] リプリーション

1. 満腹であること、または十分に満たされている状態。

特に飲食によって胃や心が十分に満たされ、それ以上必要としない状態を表します。

After the large Thanksgiving dinner, a feeling of repletion overcame us all. (盛大な感謝祭の夕食後、私たち全員が満腹感に襲われた。)

• After the large Thanksgiving dinner: 「盛大な感謝祭の夕食後」を意味し、食事が終わった時点を示します。
• a feeling of repletion: 「満腹感」や「充足感」という感情を指します。
• overcame us all: 「私たち全員を襲った」または「私たち全員を圧倒した」という意味です。

The repletion of the pantry ensured we wouldn't run out of supplies for weeks. (食料庫が満杯になったことで、数週間は物資が尽きないことが保証された。)

• The repletion of the pantry: 「食料庫が満杯になったこと」を意味し、十分な量の食料がある状態を示します。
• ensured: 「保証した」という意味で、ある状況が確実になったことを示します。
• we wouldn't run out of supplies for weeks: 「数週間は物資が尽きないだろう」という意味です。

His repletion was evident from his contented sigh. (彼の満腹感は、満足そうなため息から明らかだった。)

• His repletion: 「彼の満腹感」や「充足感」を指します。
• was evident: 「明らかだった」という意味です。
• from his contented sigh: 「彼の満足そうなため息から」という意味です。

2. 満たすこと、または満たされる行為。補充。

何かが不足している状態から、再び十分な量や状態に戻す行為、またはその結果として満たされた状態を指します。特に、体液や栄養素の補充などの文脈で使われます。

The doctor recommended fluid repletion for the dehydrated patient. (医師は脱水症状の患者に水分補充を勧めた。)

• The doctor recommended: 「医師が勧めた」という意味です。
• fluid repletion: 「水分補充」を意味します。
• for the dehydrated patient: 「脱水症状の患者のために」という意味です。

Nutrient repletion is crucial after a period of fasting. (断食期間後には栄養素の補充が不可欠である。)

• Nutrient repletion: 「栄養素の補充」を意味します。
• is crucial: 「不可欠である」、「極めて重要である」という意味です。
• after a period of fasting: 「断食期間後」を意味します。

The repletion of the body's glycogen stores is essential for athletes. (身体のグリコーゲン貯蔵量の補充はアスリートにとって不可欠である。)

• The repletion of the body's glycogen stores: 「身体のグリコーゲン貯蔵量の補充」を意味します。
• is essential: 「不可欠である」、「本質的である」という意味です。
• for athletes: 「アスリートにとって」という意味です。

関連

• fullness
• satiety
• replenishment
• abundance
• overfilling