religiosity

/ˌrɛlɪˈdʒɑːsɪti/ レリジオシティ

1. 宗教に対する強い信仰や献身の度合い。または、ある個人や文化が持つ宗教的な性質や傾向。

個人が宗教的な教義をどれだけ深く信じ、儀式や慣習をどれだけ熱心に実践しているかという状態を指します。内面的な信仰心だけでなく、外見的な宗教活動への参加度合いも含まれることがあります。また、より広範に、特定の社会や文化が宗教的側面をどの程度持っているかを示す際にも使われます。

Her religiosity was evident in her daily prayers and church attendance. (彼女の信心深さは、毎日の祈りと教会の出席に明らかでした。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• religiosity: 「信心深さ」「信仰心」を意味します。
• was evident: 「明らかであった」という意味です。
• in: 「～において」「～の中に」という場所や状況を示します。
• her daily prayers: 「彼女の毎日の祈り」を指します。
• and: 二つの要素を繋ぐ「そして」を意味します。
• church attendance: 「教会の出席」を指します。

The study examined the link between education levels and religiosity. (その研究は、教育水準と宗教性の間の関連性を調べました。)

• The study: 「その研究」を指します。
• examined: 「調査した」「調べた」という動詞の過去形です。
• the link: 「関連性」「繋がり」を意味します。
• between: 「～の間で」という関係を示します。
• education levels: 「教育水準」を指します。
• and: 二つの要素を繋ぐ「そして」を意味します。
• religiosity: 「宗教性」「信心深さ」を意味します。

Despite living in a secular society, his family maintained a strong sense of religiosity. (世俗的な社会に住んでいるにもかかわらず、彼の家族は強い信心深さを保っていました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• living: 「住むこと」という動名詞です。
• in a secular society: 「世俗的な社会において」を指します。
• his family: 「彼の家族」を指します。
• maintained: 「維持した」「保った」という動詞の過去形です。
• a strong sense of: 「強い感覚の」「強い意識の」という意味です。
• religiosity: 「信心深さ」「宗教性」を意味します。

A decline in religiosity has been observed in many Western countries. (多くの西洋諸国で宗教性の低下が観察されています。)

• A decline: 「低下」「減少」を意味します。
• in religiosity: 「宗教性において」または「宗教性の」という意味です。
• has been observed: 「観察されてきた」「見られてきた」という現在完了受動態です。
• in many Western countries: 「多くの西洋諸国で」という場所を示します。

関連

• religion
• religious
• piety
• faith
• devotion
• spirituality
• observance
• pious
• devout