reinterpretation

/ˌriːɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/ リーインタープリテーション

1. 物事を新しい視点や方法で理解し直すこと、またはその行為や結果。

以前に理解されていた物事や情報を、新たな視点や情報に基づいて再度解釈する行為やその結果を表します。これにより、以前とは異なる意味や意義が見出されることがあります。特に、芸術、歴史、科学などの分野で使われることが多いです。

The artist's latest work offers a radical reinterpretation of classical mythology. (そのアーティストの最新作は、古典神話の根本的な再解釈を提示している。)

• The artist's latest work: そのアーティストの最新の作品
• offers: 提示する
• a radical reinterpretation: 根本的な再解釈
• of classical mythology: 古典神話の

This book provides a fresh reinterpretation of historical events. (この本は、歴史的出来事の新たな再解釈を提供している。)

• This book: この本
• provides: 提供する
• a fresh reinterpretation: 新たな再解釈
• of historical events: 歴史的な出来事の

The director's reinterpretation of the play sparked much debate. (監督による劇の再解釈は多くの議論を巻き起こした。)

• The director's reinterpretation: その監督の再解釈
• of the play: その劇の
• sparked: 巻き起こした
• much debate: 多くの議論

His reinterpretation of the data led to a breakthrough discovery. (彼のデータの再解釈が画期的な発見につながった。)

• His reinterpretation: 彼の再解釈
• of the data: そのデータの
• led to: につながった
• a breakthrough discovery: 画期的な発見

The new theory offers a complete reinterpretation of the universe's origin. (新しい理論は、宇宙の起源の完全な再解釈を提示している。)

• The new theory: その新しい理論
• offers: 提示する
• a complete reinterpretation: 完全な再解釈
• of the universe's origin: 宇宙の起源の

関連

• interpretation
• reassessment
• revision
• reconsideration
• rethinking
• analysis