reflexive

/rɪˈflɛksɪv/ リフレクシブ

1. 文法で、主語と同じものを指す代名詞や、そのような動詞の用法。

主語が行う行為が、主語自身に向けられる場合に使われる代名詞（例: myself, yourself）や、動詞の形を指します。自己への言及や反射を表します。

In the sentence 'She talks to herself,' 'herself' is a reflexive pronoun. (「彼女は自分自身に話しかける」という文では、「herself」は再帰代名詞です。)

• In the sentence: 「〜という文では」という意味。
• 'She talks to herself,': 「彼女は自分自身に話しかける」という具体的な文。
• 'herself': 「彼女自身」を意味する代名詞で、主語と同じ人物を指します。
• is a reflexive pronoun.: 「再帰代名詞である」という意味。

Many verbs in Spanish are reflexive. (スペイン語では多くの動詞が再帰動詞です。)

• Many verbs: 「多くの動詞」という意味。
• in Spanish: 「スペイン語では」という意味。
• are reflexive.: 「再帰的である」という意味。

He injured himself while playing sports. (彼はスポーツをしている間に自分自身を怪我させました。)

• He injured: 「彼は傷つけた」という意味。
• himself: 「彼自身を」という意味で、主語と同じ人物を指します。
• while playing sports.: 「スポーツをしている間に」という意味。

2. 自己の思考や感情を深く考える、または反射的に反応する性質。

物事を深く考え、自分の内面や経験を省みる傾向、あるいは外部の刺激に対して反射的に反応する性質を指します。

He has a very reflexive personality, constantly analyzing his own thoughts and feelings. (彼は非常に内省的な性格で、常に自分の思考や感情を分析しています。)

• He has: 「彼は〜を持っている」という意味。
• a very reflexive personality,: 「非常に内省的な性格」という意味。
• constantly analyzing: 「常に分析している」という意味。ここではpersonalityを修飾します。
• his own thoughts and feelings.: 「彼自身の思考と感情」という意味。

She took a reflexive approach to solving the problem. (彼女は問題を解決するために内省的なアプローチをとりました。)

• She took: 「彼女は取った」「彼女は行った」という意味。ここでは思考や行動を「行う」ニュアンス。
• a reflexive approach: 「内省的なアプローチ」という意味。
• to solving the problem.: 「問題を解決することに対して」という意味。

His reaction was purely reflexive. (彼の反応は純粋に反射的なものでした。)

• His reaction: 「彼の反応」という意味。
• was purely reflexive.: 「完全に反射的だった」という意味。

関連

• reflect
• reflection
• introspective
• self-referential
• instinctive