reckon with

[ˈrɛkən wɪð] レコン ウィズ

1. 困難な人物や状況に対処する。

厄介な相手や重大な問題に対して、真剣に向き合い、対処する必要がある状況を指します。

You'll have to reckon with me if you try that again. (もしもう一度そんなことをしたら、私と対決することになるだろう。)

• You'll have to: ～しなければならないだろう
• reckon with me: 私と対決する、私に対処する
• if you try that again: もしあなたがもう一度それを試みるなら

The company has to reckon with declining sales. (その会社は売上減少という問題に対処しなければならない。)

• The company: その会社
• has to: ～しなければならない
• reckon with: ～に対処する
• declining sales: 減少している売上

She knew she would eventually have to reckon with her past mistakes. (彼女は最終的に自分の過去の過ちと向き合わなければならないことを知っていた。)

• She knew: 彼女は知っていた
• she would eventually have to: 彼女は最終的に～しなければならないだろう
• reckon with: ～と向き合う、～に対処する
• her past mistakes: 彼女の過去の過ち

2. 何かの重要性や影響を考慮に入れる。

ある事実、影響、あるいは結果の重要性を認識し、それを見過ごさずに計画や行動に組み込むことを表します。

We must reckon with the possibility of a new competitor. (我々は新しい競合の可能性を考慮に入れなければならない。)

• We must: 我々は～しなければならない
• reckon with: ～を考慮に入れる
• the possibility: その可能性
• of a new competitor: 新しい競合相手の

He failed to reckon with the consequences of his actions. (彼は自分の行動の結果を考慮に入れなかった。)

• He failed to: 彼は～しなかった
• reckon with: ～を考慮に入れる
• the consequences: その結果
• of his actions: 彼の行動の

You need to reckon with the fact that things have changed. (状況が変わったという事実を考慮に入れる必要がある。)

• You need to: あなたは～する必要がある
• reckon with: ～を考慮に入れる
• the fact that: ～という事実
• things have changed: 状況が変わった

関連

• deal with
• confront
• contend with
• face
• cope with
• take into account
• consider