rambler

[ˈræm.blər] ランブラー

1. 気ままに歩き回る人。

あてもなくぶらぶら歩き回る人、放浪者を指します。旅人や探検家のようなニュアンスも含まれることがあります。

He was a notorious rambler, often getting lost in the woods. (彼は悪名高い放浪者で、しばしば森で道に迷っていた。)

• He was a notorious rambler,: 彼は悪名高い放浪者で、
• often getting lost in the woods.: しばしば森で道に迷っていた。

The old house was perfect for a rambler like him. (その古い家は彼のような放浪者にはぴったりだった。)

• The old house was perfect for a rambler like him.: その古い家は彼のような放浪者にはぴったりだった。

She enjoyed being a rambler, exploring new places. (彼女は放浪者であることを楽しんで、新しい場所を探検していた。)

• She enjoyed being a rambler, exploring new places.: 彼女は放浪者であることを楽しんで、新しい場所を探検していた。

2. 回顧録、紀行文。

旅行の経験や見聞を記した文章や書物を指します。紀行文や回顧録という意味合いが強いです。

His latest rambler detailed his adventures across Europe. (彼の最新の紀行文は、ヨーロッパ各地での冒険を詳しく記していた。)

• His latest rambler detailed his adventures across Europe.: 彼の最新の紀行文は、ヨーロッパ各地での冒険を詳しく記していた。

The rambler was filled with captivating stories. (その紀行文は、魅力的な物語で満ちていた。)

• The rambler was filled with captivating stories.: その紀行文は、魅力的な物語で満ちていた。

I bought a new rambler to read on my vacation. (休暇中に読むために新しい紀行文を買った。)

• I bought a new rambler to read on my vacation.: 休暇中に読むために新しい紀行文を買った。

関連

• wanderer
• traveler
• nomad
• explorer