pucker

[ˈpʌkər] パッカー

1. 縮める、すぼめる、しわを寄せる

唇をすぼめたり、眉間にしわを寄せたり、生地が縮んでしわができたりする状態を表現する際に使われます。ある対象が中心に向かって引き寄せられ、表面に凹凸ができるイメージです。

She puckered her lips to blow a kiss. (彼女はキスを送るために唇をすぼめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• puckered her lips: 彼女の唇をすぼめました。唇を小さく丸める動作です。
• to blow a kiss: キスを送るために、目的を示します。

His brow puckered in concentration. (彼は集中して眉間にしわを寄せた。)

• His brow: 彼の眉毛、または額を指します。
• puckered: しわが寄った、縮んだ状態になりました。
• in concentration: 集中している最中、理由や状況を示します。

The fabric puckered after being washed in hot water. (その生地は熱いお湯で洗った後、しわになった。)

• The fabric: その布地、または生地を指します。
• puckered: しわが寄った、縮んだ状態になりました。
• after being washed: 洗われた後、特定の動作の後を示します。
• in hot water: 熱い水で、方法や媒体を示します。

2. しわが寄る、ひだができる

生地や皮膚などが、外部からの影響や時間経過によって、自動的に小さなしわやひだが生じる状態を指します。意図的に縮めるのではなく、結果としてしわができるイメージです。

The old leather began to pucker at the seams. (古い革は縫い目でしわになり始めた。)

• The old leather: その古い革製品を指します。
• began to pucker: しわになり始めた、縮み始めた状態です。
• at the seams: 縫い目のところで、場所を示します。

Her skin puckered when she got out of the cold water. (彼女は冷たい水から上がると肌が縮んだ。)

• Her skin: 彼女の肌を指します。
• puckered: しわが寄った、縮んだ状態になりました。
• when she got out: 彼女が出た時、特定の時点を示します。
• of the cold water: 冷たい水から、移動の出発点を示します。

Wet paper tends to pucker as it dries. (濡れた紙は乾くとしわになりやすい。)

• Wet paper: 濡れている紙を指します。
• tends to pucker: しわになりやすい傾向があります。
• as it dries: それが乾くにつれて、同時進行の状況を示します。

関連

• wrinkle
• crease
• fold
• contract
• gather
• shrivel
• frown
• purse