protected health information (PHI)

[prəˈtɛktɪd hɛlθ ˌɪnfərˈmeɪʃən] プロテクテッド ヘルス インフォメーション

1. 個人を特定できる医療情報

個人を特定できる医療関連の情報全般を指します。これには氏名、住所、生年月日、電話番号、社会保障番号、健康保険情報、病歴、診断結果、治療記録などが含まれます。これらの情報はプライバシー保護のために厳重に管理されるべきものです。

Protected Health Information (PHI) is any information about a patient's health status, medical condition, or medical treatment. (保護された医療情報（PHI）とは、患者の健康状態、病状、または医療処置に関するあらゆる情報のことです。)

• protected: 「保護された」という意味の形容詞です。
• health: 「健康」を意味する名詞です。
• information: 「情報」を意味する名詞です。
• (PHI): Protected Health Informationの略語です。

HIPAA governs the use and disclosure of PHI. (HIPAAは、PHIの使用と開示を規定しています。)

• HIPAA: Health Insurance Portability and Accountability Actの略で、医療情報のプライバシー保護に関するアメリカの法律です。
• governs: 「～を支配する、管理する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• use: 「使用」を意味する名詞です。
• and: 「そして」を意味する接続詞です。
• disclosure: 「開示」を意味する名詞です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• PHI: Protected Health Informationの略語です。

The hospital must protect patient privacy by safeguarding their PHI. (病院は、患者のPHIを保護することで、患者のプライバシーを守らなければなりません。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• hospital: 「病院」を意味する名詞です。
• must: 「～しなければならない」という義務を表す助動詞です。
• protect: 「保護する」という意味の動詞です。
• patient: 「患者」を意味する名詞です。
• privacy: 「プライバシー」を意味する名詞です。
• by: 「～によって」という意味の前置詞です。
• safeguarding: 「保護する、安全を守る」という意味の動名詞です。
• their: 「それらの」という意味の所有形容詞です。
• PHI: Protected Health Informationの略語です。

関連

• HIPAA
• privacy
• confidentiality
• medical records
• patient data