memrootじしょ
英和翻訳
prosody
prosody
/ˈprɑːsədi/
プロソディー
1.
詩の韻律や音節の構造に関する研究。
詩における音のパターン、特にアクセント、長さ、音節の数を研究する分野です。詩の調子やリズムを構成する要素を指します。
The
poet
carefully
considered
the
prosody
of
his
latest
verse.
(その詩人は、最新の詩の韻律を慎重に検討した。)
The poet
その詩人
carefully considered
慎重に検討した
the prosody
その韻律や音節の構造
of his latest verse
彼の最新の詩の
Classical
Latin
prosody
is
very
complex.
(古典ラテン語の韻律法は非常に複雑である。)
Classical Latin
古典ラテン語の
prosody
韻律法
is very complex
非常に複雑である
Students
learning
about
poetry
often
study
prosody
to
understand
meter.
(詩について学ぶ学生は、韻律を理解するためにしばしばプロソディーを研究する。)
Students learning about poetry
詩について学ぶ学生は
often study prosody
しばしば韻律を研究する
to understand meter
韻律を理解するために
2.
言語におけるアクセント、イントネーション、リズムなどのパターン。
話し言葉の音楽性やリズムを形成する要素であり、アクセント、イントネーション、話す速さ、休止などが含まれます。これらは単語や文の意味合いに影響を与えます。
Her
prosody
made
her
speech
very
engaging.
(彼女の話し方の抑揚は、スピーチを非常に魅力的なものにした。)
Her prosody
彼女の話し方の抑揚(プロソディー)は
made her speech
彼女のスピーチを~にした
very engaging
非常に魅力的に
In
linguistics,
prosody
refers
to
the
melodic
and
rhythmic
aspects
of
speech.
(言語学において、プロソディーは話し言葉の旋律的およびリズム的な側面を指す。)
In linguistics
言語学において
prosody refers to
プロソディーは~を指す
the melodic and rhythmic aspects
旋律的およびリズム的な側面
of speech
話し言葉の
Errors
in
prosody
can
sometimes
lead
to
misunderstandings.
(プロソディーの誤りは、時に誤解を招くことがある。)
Errors in prosody
プロソディーの誤りは
can sometimes lead to
時に~につながることがある
misunderstandings
誤解に
関連
meter
rhythm
intonation
stress
accent
versification
phonology
linguistics
poetry
scansion