memrootじしょ
英和翻訳
proctology
proctology
/prɒkˈtɒlədʒi/
プロクトロジー
1.
大腸、直腸、肛門といった下部消化管の疾患を診断・治療する医学の専門分野。
肛門、直腸、結腸、およびその周辺の疾患に特化した医療分野を指します。これには、痔、炎症性腸疾患、癌などが含まれます。
She
decided
to
specialize
in
proctology.
(彼女は直腸肛門科学を専門にすることに決めた。)
She
「彼女」という人を指します。
decided
「～することに決めた」という過去の決断を表します。
to specialize
「専門にする」という行為を表します。
in proctology
「直腸肛門科学において」専門分野を示す言葉です。
The
clinic
offers
advanced
treatment
in
proctology.
(そのクリニックは直腸肛門科学において高度な治療を提供しています。)
The clinic
「そのクリニック」を指します。
offers
「～を提供する」という行為を表します。
advanced treatment
「高度な治療」を指します。
in proctology
「直腸肛門科学において」専門分野を示す言葉です。
Proctology
is
an
important
branch
of
surgery.
(直腸肛門科学は外科の重要な分野です。)
Proctology
「直腸肛門科学」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
an important branch
「重要な分野」を指します。
of surgery
「外科の」という所属を示します。
He
visited
a
doctor
of
proctology
for
his
symptoms.
(彼は症状のために直腸肛門科の医師を訪ねた。)
He
「彼」という人を指します。
visited
「～を訪れた」という過去の行動を表します。
a doctor
「医師」を指します。
of proctology
「直腸肛門科学の」という専門分野を示す言葉です。
for his symptoms
「彼の症状のために」という理由を表します。
2.
直腸や肛門に関連する病気の研究、診断、治療に関する学問や実践の総称。
単に医療分野だけでなく、その分野で行われる研究、開発、教育、さらには関連する医療技術や治療法全般を含む、より広範な概念として使われることがあります。
The
latest
research
in
proctology
was
published.
(直腸肛門科学の最新研究が発表された。)
The latest research
「最新の研究」を指します。
in proctology
「直腸肛門科学における」研究分野を示す言葉です。
was published
「発表された」という受動態の過去を表します。
Conferences
on
proctology
attract
specialists
worldwide.
(直腸肛門科学に関する会議は世界中の専門家を惹きつける。)
Conferences
「会議」を指します。
on proctology
「直腸肛門科学に関する」という主題を示す言葉です。
attract
「～を惹きつける」という行為を表します。
specialists
「専門家」を指します。
worldwide
「世界中で」という範囲を示します。
Advancements
in
proctology
have
improved
patient
outcomes.
(直腸肛門科学の進歩が患者の転帰を改善した。)
Advancements
「進歩」を指します。
in proctology
「直腸肛門科学における」分野を示す言葉です。
have improved
「～を改善した」という完了形を表します。
patient outcomes
「患者の転帰（病状がどうなるか）」を指します。
関連
gastroenterology
colorectal surgery
anus
rectum
colon
hemorrhoids
fistula
endoscopy