prime cut

[praɪm kʌt] プライムカット

1. 最高級の肉の部位

動物の肉の中でも特に柔らかく、風味豊かで、高価な部分を指します。通常、ステーキやローストに適しています。

The restaurant is known for serving only prime cuts of beef. (そのレストランは、最高級の牛肉の部位だけを提供することで知られている。)

• The restaurant: そのレストラン
• is known for: ～で知られている
• serving: 提供すること
• only: ～だけ
• prime cuts: 最高級の部位
• of beef: 牛肉の

She ordered a prime cut of sirloin for her special dinner. (彼女は特別なディナーのために、最高級のサーロインを注文した。)

• She ordered: 彼女は注文した
• a prime cut: 最高級の部位
• of sirloin: サーロインの
• for her special dinner: 彼女の特別なディナーのために

Our butcher recommends this prime cut for a perfect roast. (私たちの肉屋はこの最高級の部位を完璧なローストのために推奨しています。)

• Our butcher: 私たちの肉屋
• recommends: 推奨する
• this prime cut: この最高級の部位
• for a perfect roast: 完璧なローストのために

2. 最も優れた、または選び抜かれたもの

比喩的に、ある集団やカテゴリーの中で最も品質が高く、価値のあるもの、または最も才能のある人物などを指す場合に使われます。

He's considered a prime cut among young actors today. (彼は今日の若い俳優たちの中で最も優れた一人とみなされている。)

• He's considered: 彼はみなされている
• a prime cut: 最も優れたもの
• among young actors: 若い俳優たちの中で
• today: 今日

This collection contains the prime cuts of his early works. (このコレクションは彼の初期の作品群の中でも選りすぐりのものが含まれている。)

• This collection: このコレクション
• contains: 含んでいる
• the prime cuts: 選りすぐりのもの
• of his early works: 彼の初期の作品群の

The university attracts the prime cuts of students from around the world. (その大学は世界中から選りすぐりの学生たちを惹きつけている。)

• The university: その大学
• attracts: 惹きつける
• the prime cuts: 選りすぐりのもの
• of students: 学生たち
• from around the world: 世界中から

関連

• top-grade
• premium
• finest selection
• choice cut
• best quality