memrootじしょ
英和翻訳
finest selection
launderette
unsettling episode
Matoaka
strip mill
Love in Paris
plate mill
Derby shoes
late fee
lay down the law
finest selection
/ˌfaɪnɪst sɪˈlɛkʃən/
ファイネスト セレクション
1.
最高の品揃え、厳選された品々、最上級の選択肢
多数の候補の中から、品質、価値、美しさ、性能などにおいて最も優れていると判断されたものだけを慎重に選び出した状態、あるいはそうして集められた品々を指します。顧客に対して最高の品質を提供したい場合や、特別な機会にふさわしいものを選ぶ際に用いられます。
Our
store
offers
the
finest
selection
of
organic
produce.
(当店では最高級のオーガニック農産物を取り揃えております。)
Our store
「私たちの店」を指します。
offers
「提供する」「提供している」という行為を表します。
the finest selection
「最高の品揃え」を意味し、最も質の良いものが選ばれていることを強調します。
of organic produce
「有機農産物の」を意味し、どのような品揃えであるかを具体的に示します。
They
have
the
finest
selection
of
wines
from
around
the
world.
(彼らは世界中から集められた最高級のワインを取り揃えています。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」といった複数の人や組織を指します。
have
「持っている」「所有している」という状態を表します。
the finest selection
「最高の品揃え」を意味し、特に優れたものが選ばれていることを示します。
of wines
「ワインの」を意味し、何の品揃えであるかを具体的に示します。
from around the world
「世界中からの」を意味し、ワインの出所を説明します。
You'll
find
the
finest
selection
of
handmade
crafts
at
the
market.
(その市場では、最高級の手工芸品を見つけることができます。)
You'll find
「You will find」の短縮形で、「あなたは～を見つけるでしょう」という未来の行為を表します。
the finest selection
「最高の品揃え」を意味し、特に質の高いものが選ばれていることを強調します。
of handmade crafts
「手作りの工芸品の」を意味し、品揃えの内容を具体的に示します。
at the market
「その市場で」を意味し、場所を示します。
関連
premium choice
top-tier selection
best picks
prime assortment
superior collection
curated collection