primary consideration

/ˌpraɪmɛri kənˌsɪdəˈreɪʃən/ プライマリー コンシダレーション

1. 最も重要な考慮事項、最優先事項。

決定や判断を下す際に、一番最初に、かつ最も重く考慮すべき事柄や、最も影響を与える要素を指します。他の事柄よりも優先的に検討されるべきものです。

Environmental impact is a primary consideration for the new project. (環境への影響は、新しいプロジェクトの最優先事項です。)

• Environmental impact: 環境への影響。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a primary consideration: 最も重要な考慮事項、最優先事項。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• the new project: その新しいプロジェクト。

Safety should always be our primary consideration. (安全は常に私たちの最優先事項であるべきです。)

• Safety: 安全性。
• should: 「～すべきである」という義務や当然を表します。
• always: 常に、いつも。
• be: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• our primary consideration: 私たちの最優先事項。

Cost was a primary consideration when choosing the materials. (材料を選ぶ際、コストが最優先事項でした。)

• Cost: 費用、コスト。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a primary consideration: 最も重要な考慮事項、最優先事項。
• when choosing: 選ぶ際に。
• the materials: その材料。

The patient's comfort is the primary consideration in treatment. (患者の快適さは治療において最優先事項です。)

• The patient's comfort: 患者の快適さ。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the primary consideration: その最優先事項。
• in treatment: 治療において。

Customer satisfaction remains our primary consideration. (顧客満足が私たちの最優先事項であり続けます。)

• Customer satisfaction: 顧客満足。
• remains: 「～のままである」という状態の継続を表します。
• our primary consideration: 私たちの最優先事項。

For any new policy, its long-term effects are a primary consideration. (いかなる新しい政策においても、その長期的な影響が最優先事項です。)

• For any new policy: いかなる新しい政策においても。
• its long-term effects: その長期的な影響。
• are: 「～である」という状態を表します（複数形）。
• a primary consideration: 最も重要な考慮事項、最優先事項。

関連

• top priority
• main concern
• key factor
• leading consideration
• foremost consideration
• principal consideration
• fundamental aspect