portable storage device

[ˌpɔːrtəb(ə)l ˈstɔːrɪdʒ dɪˌvaɪs] ポータブル ストレージ デバイス

1. 持ち運び可能な記憶装置。

コンピューターの内部にデータを保存するのではなく、USBメモリや外付けハードディスクのように、簡単に持ち運んで他のデバイスとデータを共有したり、バックアップを取ったりできる装置全般を指します。データの携帯性や柔軟な運用を可能にします。

I need a portable storage device to back up my files before my computer crashes. (コンピューターがクラッシュする前に、ファイルをバックアップするためにポータブル記憶装置が必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～が必要である」という要求を表します。
• a portable storage device: 「持ち運び可能な記憶装置」を指し、ここでは漠然と1つを指します。
• to back up: 「～をバックアップする」という目的を表します。
• my files: 「私のファイル」を指します。
• before: 「～の前に」という時を表します。
• my computer crashes: 「私のコンピューターがクラッシュする」という出来事を指します。

Many photographers use portable storage devices to store their large image files when on location. (多くの写真家は、ロケ先で大量の画像ファイルを保存するためにポータブル記憶装置を使用します。)

• Many photographers: 「多くの写真家たち」を指します。
• use: 「～を使う」という行為を表します。
• portable storage devices: 「持ち運び可能な記憶装置」を指し、複数形です。
• to store: 「～を保存する」という目的を表します。
• their large image files: 「彼らの大量の画像ファイル」を指します。
• when on location: 「ロケ先にいるとき」「現地で作業しているとき」という意味です。

Which portable storage device offers the best balance of speed and capacity for video editing? (ビデオ編集には、どのポータブル記憶装置が速度と容量の最良のバランスを提供しますか？)

• Which portable storage device: 「どの持ち運び可能な記憶装置」という疑問を表します。
• offers: 「～を提供する」という機能を表します。
• the best balance: 「最高のバランス」を指します。
• of speed and capacity: 「速度と容量の」という対象を表します。
• for video editing: 「ビデオ編集のために」という目的を表します。

関連

• USB flash drive
• external hard drive
• SSD
• memory card
• thumb drive
• data stick