plug-in hybrid

/ˌplʌɡ.ɪn ˈhaɪ.brɪd/ プラグインハイブリッド

1. 外部電源から充電可能なハイブリッド車。

従来のハイブリッド車とは異なり、家庭用電源などからバッテリーを充電でき、電気のみでの走行距離が比較的長いハイブリッド車のことを指します。ガソリンと電気の両方を動力源としますが、電気での走行能力が強調されます。

Many automakers are now focusing on producing plug-in hybrid models to meet environmental regulations. (多くの自動車メーカーは現在、環境規制を満たすためにプラグインハイブリッドモデルの生産に注力しています。)

• Many automakers: 多くの自動車メーカーを指します。
• are now focusing on producing: 現在、～の生産に注力している状態を表します。
• plug-in hybrid models: 外部電源から充電可能なハイブリッド車のモデルを指します。
• to meet environmental regulations: 環境規制を満たすためにという目的を表します。

She bought a plug-in hybrid car to reduce her carbon footprint and save on fuel costs. (彼女は二酸化炭素排出量を減らし、燃料費を節約するためにプラグインハイブリッド車を購入しました。)

• She bought: 彼女が購入したことを示します。
• a plug-in hybrid car: 一台のプラグインハイブリッド車を指します。
• to reduce her carbon footprint: 彼女の二酸化炭素排出量を減らすためにという目的を示します。
• and save on fuel costs: そして燃料費を節約するという行動を示します。

The city offers incentives for residents who purchase a plug-in hybrid vehicle. (市はプラグインハイブリッド車を購入する住民に対して奨励策を提供しています。)

• The city offers: 市が提供していることを示します。
• incentives: 奨励策や報奨金を指します。
• for residents who purchase: 購入する住民に対して、という対象を示します。
• a plug-in hybrid vehicle: プラグインハイブリッド車を指します。

Our new plug-in hybrid SUV offers the best of both worlds: electric efficiency and gasoline range. (当社の新しいプラグインハイブリッドSUVは、電気効率とガソリンでの航続距離という両方の良い点を提供します。)

• Our new plug-in hybrid SUV: 私たちの新しいプラグインハイブリッドSUVを指します。
• offers the best of both worlds: 両方の良いところを提供することを示します。
• electric efficiency: 電気での効率性を指します。
• and gasoline range: そしてガソリンでの航続距離を指します。

関連

• Electric vehicle
• Hybrid electric vehicle
• Battery electric vehicle
• Internal combustion engine
• Fuel efficiency
• Emissions
• Rechargeable
• Automotive