plug in

[plʌɡ ɪn] プラグ イン

1. 電源や他の機器に接続する。

電源コードやケーブルなどを差し込み、機器を使用可能な状態にする物理的な行為や、その結果として接続された状態をイメージします。

Please plug in the lamp. (ランプのプラグを差し込んでください。)

• Please: 「どうぞ」「どうか」といった丁寧な依頼を表します。
• plug in: 電気器具などをコンセントに差し込む、または機器を接続することを意味します。
• the lamp: 特定の一つの「ランプ」を指します。

She plugged in her phone to charge it. (彼女は充電するために携帯電話をプラグに差し込んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• plugged in: 「plug in」の過去形で、電気器具などをコンセントに差し込んだ、または機器を接続したことを意味します。
• her phone: 「彼女の電話」を指します。
• to charge it: 「それを充電するために」という目的を表します。

Make sure all the cables are plugged in correctly. (すべてのケーブルが正しく差し込まれているか確認してください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という意味の表現です。
• all the cables: 「すべてのケーブル」を指します。
• are plugged in: 「plug in」の受動態で「差し込まれている」状態を表します。
• correctly: 「正しく」「適切に」という意味の副詞です。

2. システム、ネットワーク、またはグループに接続する、参加する。

抽象的なシステムや情報源、社会的な集団などに自分を組み込む、または接続するイメージです。物理的な接続ではなく、情報や関係性における接続を指します。

He needs to plug into the local community. (彼は地元のコミュニティに溶け込む必要がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• needs to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• plug into: ここでは比喩的に「～に溶け込む」「～に参加する」という意味で使われます。
• the local community: 「その地域のコミュニティ」を指します。

It's important to plug into current events to stay informed. (情報を得るためには、時事問題に常に関心を持つことが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味の表現です。
• to plug into: ここでは比喩的に「～に接続する」「～に常に関心を持つ」という意味で使われます。
• current events: 「時事問題」「現在起きている出来事」を指します。
• to stay informed: 「情報を得た状態を保つために」という目的を表します。

The new software allows users to plug into a vast database. (新しいソフトウェアは、ユーザーが膨大なデータベースに接続できるようにする。)

• The new software: 「その新しいソフトウェア」を指します。
• allows users: 「ユーザーに～を許す」「ユーザーが～できるようにする」という意味です。
• to plug into: ここでは「～に接続する」「～を利用できるようにする」という意味で使われます。
• a vast database: 「広大なデータベース」を指します。

関連

• connect
• attach
• insert
• connect to power
• integrate
• join