play around

/pleɪ əˈraʊnd/ プレイ アラウンド

1. ふざける、いたずらをする、遊び回る

真剣ではない態度で行動したり、いたずらをしたり、ただ楽しんで遊び回ったりする様子を表します。

Stop playing around and finish your homework. (ふざけるのはやめて宿題を終わらせなさい。)

• Stop: 「～するのをやめる」という停止を促す動詞です。
• playing around: 「ふざける」「遊び回る」という行為を指します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなげます。
• finish: 「～を終える」という完了を促す動詞です。
• your homework: 「あなたの宿題」を指します。

The kids were playing around in the park. (子供たちは公園で遊び回っていた。)

• The kids: 「その子供たち」を指します。
• were playing around: 「遊び回っていた」という過去進行形です。
• in the park: 「公園で」という場所を表します。

He's always playing around instead of working seriously. (彼はいつも真面目に働く代わりにふざけてばかりいる。)

• He's: "He is" の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• playing around: 「ふざける」「遊び回る」という行為です。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• working seriously: 「真面目に働くこと」を指します。

2. 試行錯誤する、いじくり回す、あれこれ試す

厳密な計画なしに、何かを試したり、いじり回したり、可能性を探ったりする様子を表します。

I'm just playing around with some new software. (新しいソフトウェアでちょっと試行錯誤しているところです。)

• I'm just: "I am just" の短縮形で、「ただ～しているだけ」という控えめな表現です。
• playing around with: 「～をいじくり回す」「～をあれこれ試す」という行為を指します。
• some new software: 「いくつかの新しいソフトウェア」を指します。

She likes to play around with different colors in her paintings. (彼女は絵画で様々な色を試すのが好きだ。)

• She likes: 「彼女は～が好きだ」という意味です。
• to play around with: 「～をあれこれ試す」「～をいじる」という行為を表します。
• different colors: 「様々な色」を指します。
• in her paintings: 「彼女の絵画の中で」という場所を表します。

Let's play around with this idea and see what happens. (このアイデアをいじってみて、どうなるか見てみよう。)

• Let's: "Let us" の短縮形で、「～しよう」という提案を表します。
• play around with: 「～をあれこれ試す」「～をいじってみる」という行為を指します。
• this idea: 「このアイデア」を指します。
• and see: 「そして見てみよう」という意味です。
• what happens: 「何が起こるか」という結果を指します。

3. 浮気する、不貞行為をする

恋人や配偶者以外の相手と性的な関係を持つなど、恋愛関係において不誠実な行動をとることを指す婉曲的な表現です。

I heard he's been playing around on his wife. (彼が奥さんに浮気していると聞いたよ。)

• I heard: 「私は聞いた」という情報を得たことを示します。
• he's been playing around: 「彼が浮気している」という現在完了進行形です。
• on his wife: 「彼の妻に対して」という意味で、不貞行為の相手を示します。

Don't play around with people's feelings. (人の感情を弄んではいけない。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• play around with: 「～を弄ぶ」「～をもてあそぶ」という意味です。
• people's feelings: 「人々の感情」を指します。

She suspected her boyfriend was playing around. (彼女は彼氏が浮気しているのではないかと疑った。)

• She suspected: 「彼女は疑った」という意味です。
• her boyfriend: 「彼女の彼氏」を指します。
• was playing around: 「浮気していた」という過去進行形です。

関連

• fool around
• mess around
• dabble
• experiment
• cheat
• wander