memrootじしょ
英和翻訳
photovoltaic effect
photovoltaic effect
[ˌfoʊtoʊvɒlˈteɪɪk ɪˈfɛkt]
フォートヴォルタイック イフェクト
1.
光エネルギーが直接電気エネルギーに変換される物理現象。
光(特に太陽光)が半導体材料に当たると、その光子のエネルギーによって電子が励起され、電流が発生する物理的な現象を指します。太陽電池の基本的な原理です。
The
photovoltaic
effect
is
the
fundamental
principle
behind
solar
cells.
(光電効果は、太陽電池の根底にある基本原理です。)
The photovoltaic effect
光電効果という特定の物理現象を指します。
is
~である、という状態を表す動詞です。
the fundamental principle
その物事の最も基本的な原則や原理を指します。
behind solar cells
太陽電池の背後にある、つまり太陽電池を動かす原理であることを示します。
Understanding
the
photovoltaic
effect
is
crucial
for
developing
efficient
solar
energy
systems.
(光電効果を理解することは、効率的な太陽エネルギーシステムを開発するために不可欠です。)
Understanding
~を理解すること、という動名詞句です。
the photovoltaic effect
この特定の物理現象を指します。
is crucial
極めて重要である、という意味です。
for developing
~を開発するために、という目的を示します。
efficient solar energy systems
効率的な太陽エネルギーを利用するシステムを指します。
Research
on
the
photovoltaic
effect
has
led
to
significant
advancements
in
renewable
energy.
(光電効果に関する研究は、再生可能エネルギー分野での大きな進歩につながっています。)
Research on
~に関する研究、という意味です。
the photovoltaic effect
この特定の物理現象を指します。
has led to
~につながった、~という結果をもたらした、という意味の現在完了形です。
significant advancements
大きな、または重要な進歩を指します。
in renewable energy
再生可能エネルギーの分野において、という意味です。
2.
半導体中の電子が光子のエネルギーを吸収し、起電力を生じる現象。
特に半導体デバイスにおいて、光が当たることによって電子と正孔が生成され、それらが電位差を生み出すことで電流が発生する具体的なメカニズムを指します。
The
photovoltaic
effect
describes
how
semiconductors
convert
light
into
electrical
energy.
(光電効果は、半導体がどのように光を電気エネルギーに変換するかを説明します。)
The photovoltaic effect
光電効果という物理現象を指します。
describes
~を説明する、という意味の動詞です。
how semiconductors
半導体がどのように、という意味で、方法を表します。
convert light
光を変換する、という意味です。
into electrical energy
電気エネルギーへと、変換の結果を示します。
Understanding
the
semiconductor
properties
is
key
to
optimizing
the
photovoltaic
effect.
(半導体の特性を理解することは、光電効果を最適化する鍵となります。)
Understanding
~を理解すること、という動名詞句です。
the semiconductor properties
半導体材料が持つ特定の特性を指します。
is key
鍵である、非常に重要である、という意味です。
to optimizing
~を最適化するために、という目的を示します。
the photovoltaic effect
この物理現象を指します。
Advanced
materials
are
being
developed
to
enhance
the
photovoltaic
effect's
efficiency.
(光電効果の効率を高めるため、先進的な材料が開発されています。)
Advanced materials
先進的な、または高度な材料を指します。
are being developed
現在開発されている最中である、という意味の受動態の現在進行形です。
to enhance
~を高めるために、という目的を示します。
the photovoltaic effect's efficiency
光電効果の効率を指します。
関連
Solar cell
Photoelectric effect
Solar energy
Semiconductor
Photon
Photovoltaics