personal gain

/ˈpɜːrsənəl ɡeɪn/ パーソナル ゲイン

1. 自分自身の利益や恩恵、私的な利益

公的な立場や機会を利用して、自分自身にとって有利な利益を得ることを指します。しばしば、倫理的な問題や不正行為を示唆する文脈で使われます。

He was accused of using his position for personal gain. (彼は個人的な利益のために自分の地位を利用したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の容疑で告発された」という意味です。
• using his position: 「彼の地位を利用すること」を意味します。
• for personal gain: 「個人的な利益のために」という意味です。

She acted out of a desire for personal gain rather than the public good. (彼女は公共の利益よりも個人的な利益を求める欲望から行動した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• acted out of: 「～の動機から行動した」「～が原因で行動した」という意味です。
• a desire for: 「～への欲望」「～を求める気持ち」という意味です。
• personal gain: 「個人的な利益」を指します。
• rather than: 「～よりもむしろ」という比較を表します。
• the public good: 「公共の利益」を意味します。

It's important to differentiate between professional success and personal gain. (職業上の成功と個人的な利益を区別することが重要です。)

• It's important to: 「～することが重要です」という意味です。
• differentiate between: 「～を区別する」という意味です。
• professional success: 「職業上の成功」を指します。
• and: 「～と」「そして」という意味で、二つのものを繋ぎます。
• personal gain: 「個人的な利益」を指します。

He pursued the project solely for personal gain. (彼は個人的な利益のためだけにそのプロジェクトを追求した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pursued: 「～を追求した」「～を追い求めた」という意味です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• solely for: 「～のためだけに」「もっぱら～のために」という意味です。
• personal gain: 「個人的な利益」を指します。

関連

• self-interest
• private profit
• financial benefit
• personal advantage
• nepotism