provoke comments

/prəˈvoʊk ˈkɒmənts/ プロボーク コメンツ

1. 反応や意見、特に批判的なコメントを引き出す

ある行動や発言が、他者からの意見や反応、特に批判や議論を招く状況を表します。意図的にコメントを求める場合と、意図せずしてコメントを招いてしまう場合の両方で使われます。

His controversial speech provoked many angry comments. (彼の物議を醸すスピーチは、多くの怒りのコメントを引き起こした。)

• His: 「彼の」という意味で、男性が所有するものを指します。
• controversial speech: 「論争を呼ぶようなスピーチ」を意味します。
• provoked: 「〜を引き起こした」「〜を誘発した」という意味の動詞です。
• many angry comments: 「多くの怒りのコメント」を指します。

The new policy was designed to provoke public comments. (その新しい政策は、一般からのコメントを誘発するように設計された。)

• The new policy: 「新しい政策」を意味します。
• was designed to: 「〜するように設計された」という意味です。
• provoke public comments: 「一般からのコメントを誘発する」という意味です。

She dressed in a way that seemed to provoke comments. (彼女はコメントを引き出すような服装をしていた。)

• She dressed: 「彼女は服を着た」「彼女は服装をした」という意味です。
• in a way that: 「〜なやり方で」「〜な方法で」という意味です。
• seemed to: 「〜のように見えた」という意味です。
• provoke comments: 「コメントを引き出す」「注目を浴びる」という意味です。

関連

• elicit reactions
• invite feedback
• draw criticism
• generate discussion
• spark debate
• call for input